第一关次联句韵上䆳庵先生

译文

在天刚亮拨开云雾来到这道关隘，很高兴能跟着脚步眺望名山。那芙蓉峰有一半耸出青天之外，夜间的水汽在白石间弥漫。定然有神明的功力在辅助帝王的威权，哪里需要灵丹妙药来驻留衰老的容颜。拄着登山的藤杖不觉得探寻前行疲倦，仔细地和着新诗直到傍晚才返回。

注释

綦履（qí lǚ）

綦，鞋带或者足迹的意思，綦履这里可理解为脚步。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽。

攀蔂（pān léi）

攀缘，这里指拄着登山用的藤杖之类的东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂曙披云到此关，喜随綦履望名山’点明时间、事件与心境，‘拂曙’‘披云’营造出一种清幽神秘的氛围，为下文写山景作铺垫。颔联‘芙蓉半出青天外，沆瀣中分白石间’运用了夸张与写景的手法，‘半出青天外’极言芙蓉峰的高耸入云，‘沆瀣中分白石间’则生动地描绘出山间云雾水汽缭绕白石的朦胧之美，给人以很强的画面感。颈联‘定有神功扶帝力，岂须灵药驻衰颜’在情感表达上有所转折，从写景转为一种议论抒情，表达出对帝王权威的一种尊崇，同时也体现出一种豁达的人生态度，不依赖灵药而对自身的境遇坦然接受。尾联‘攀蔂未觉寻行倦，细和新诗及暮还’再次回到登山的行为上，‘未觉倦’写出诗人沉浸在登山赏景和作诗的雅兴之中，在主题思想上表现出诗人对自然山水的喜爱以及在登山过程中的所思所感。整首诗意境开阔而又带有一种清幽雅致之感。

速览

《第一关次联句韵上䆳庵先生》是明代诗人康海的作品，主题为登山、写景、抒情、豁达。拂曙披云到此关，喜随綦履望名山。 芙蓉半出青天外，沆瀣中分白石间。 定有神功扶帝力，岂须灵药驻衰颜。 攀蔂未觉寻行倦，…