三月初九日过浒西看牡丹 其二

译文

每年在这高高的宴席上观赏牡丹花开的日子，明日花开的时候观赏起来会更有不同的趣味。兄弟都能够吟诗作对，小孩子不必通报宾客来临。有幸能有像阮籍那样的菽食来侍奉尊长，行乐又何必一定要卢女弹奏的琴弦相伴呢。已经催促厨房烹煮鲜美的鲤鱼，正好跟随这美好的节日在华美的筵席上一醉方休。

注释

昆弟（kūn dì）

兄弟。出自《仪礼·丧服》等典籍，在诗中表示家族中的兄弟关系。

三鳣（zhān）

鳣是一种鱼。‘三鳣’有典故，后用来表示登公卿高位的吉兆，这里‘不必报三鳣’表示不必在意仕途相关的事情，更关注家庭聚会的欢乐。

承颜（chéng yán）

顺承尊长的颜色。表示侍奉尊长。

步兵菽（bù bīng shū）

步兵，指阮籍，他曾任步兵校尉。菽即豆，阮籍以饮酒和简单的豆食度日，这里表示简单的食物，诗中用以表示家庭聚会时虽食物简单却也能享受欢乐。

卢女弦（lú nǚ xián）

卢女是古代善弹弦乐器的女子，这里代指美妙的音乐，诗中表达行乐不必非要美妙音乐相伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘步兵菽’引用阮籍的典故，‘卢女弦’也是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，诗中洋溢着一种对家族欢聚、赏花行乐的喜悦之情。通过描写兄弟吟诗、儿童不必通报等场景，展现出家庭的和睦融洽。在意境营造上，以赏牡丹为背景，构建出一幅充满欢乐、温馨的家庭聚会画面。主题思想围绕着家族聚会赏花的欢乐，强调在这样的美好时刻，无需过多的外在形式，只要有简单的美食和亲人相伴，就能尽享欢乐。整首诗语言平实却富有生活气息，在看似简单的叙述中传递出浓厚的家族情感。

速览

《三月初九日过浒西看牡丹 其二》是明代诗人康海的作品，主题为赏花、家族乐、用典故、喜悦情。年年高宴赏花天，明日花开赏更偏。 昆弟总能吟五字，儿童不必报三鳣。 承颜幸有步兵菽，行乐何须卢女弦。 已促行厨烹玉鲤，…