扶风道中十四首 其一

译文

邮亭边新生的柳树厌烦春天的阴翳，驿路上的黄尘消磨着旅客的心。碧绿的水、青苍的山啊，我还未到暮年，衰老的容颜和稀疏的短发，你为何要前来侵扰。

注释

邮亭

古时传递文书并供往来官吏休息的地方，类似于驿站。

驿路

古代专门给马车之类通行的大路，也指传递公文用的道路。

衰容

衰老的容颜。

短鬓

指较短的头发，短鬓往往与衰老有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的萧索与诗人对自身年华渐逝的惆怅之感。前两句通过描写邮亭的新柳和驿路的黄尘，新柳本是春天新生的充满生机之物，却‘厌’春阴，黄尘更是给人一种旅途奔波、疲惫的感觉，奠定了一种压抑、沉闷的氛围。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘新柳厌春阴’，将柳树赋予人的情感‘厌’，生动地表现出环境的不佳。情感表达方面，诗人借景抒情，从对旅途景色的描写中透露出自己内心的疲惫与消沉，后两句中‘衰容短鬓尔何侵’直接表达出对自身容颜衰老的不甘与无奈，主题思想围绕着旅途的感受与对时光易逝、容颜老去的感喟。

速览

《扶风道中十四首 其一》是明代诗人康海的作品，主题为旅途诗、借景抒情、感时伤逝、惆怅。邮亭新柳厌春阴，驿路黄尘销客心。 碧水苍山予未晚，衰容短鬓尔何侵。