去年二月九日与德充德一二弟洎子栗过此各赋小诗十馀首今日杏花开二弟复至悟省旧作有待得函关公事了年年沉醉杏花天及年年花发年年醉更乞天公六万场之句因次原韵再赋十首 其七
繁弦剧管坐花前,转觉春园花可怜。
若把花枝对明月,红英笑杀镜中天。
若把花枝对明月,红英笑杀镜中天。
译文
在花丛前弹奏着繁杂的弦乐,吹奏着高亢的管乐,反而觉得春天园子里的花很是惹人怜爱。如果把花枝和明月相对比,那花枝鲜红的花朵定会笑煞镜子里(明月)中的天空。
注释
- 繁弦(fán xián)
- 繁杂的弦乐声。弦,指弦乐器,如琴、瑟等。‘繁弦’常用来形容音乐的丰富、复杂。
- 剧管(jù guǎn)
- 高亢的管乐声。管,指管乐器,如笛、箫等。‘剧管’表示管乐演奏的声音比较强烈。
- 可怜(kě lián)
- 这里是可爱的意思,在古汉语中有多种含义,如值得怜悯、可叹等,此处为可爱。
赏析
从文学手法上看,首句‘繁弦剧管坐花前’描绘出热闹的场景,通过人物在花前奏乐这一画面的描写,以动衬静,更加突出花朵的‘可怜’(可爱),这种对比手法的运用使诗歌富有张力。情感表达方面,诗人对花有一种怜惜之情,这种情感是细腻而独特的,不是简单的喜爱,而是有着一种深入的审美关照。在意境营造上,花前奏乐,将繁花与音乐结合,营造出一种既热闹又富有诗意的氛围,而后又引入花枝与明月的对比,使画面感更加丰富且充满奇幻的色彩。主题思想上,或许是表达对自然之物的欣赏以及对生活中美好事物细致入微的感悟。
速览
《去年二月九日与德充德一二弟洎子栗过此各赋小诗十馀首今日杏花开二弟复至悟省旧作有待得函关公事了年年沉醉杏花天及年年花发年年醉更乞天公六万场之句因次原韵再赋十首 其七》是明代诗人康海的作品,主题为赏花、抒情、对比、动衬静。繁弦剧管坐花前,转觉春园花可怜。 若把花枝对明月,红英笑杀镜中天。
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品