吕子北泉精舍宴集 其五

译文

这一生疏放旷达简直该被嗔怪，遇到美酒和鲜花就不再驯顺守礼。自身之外的事情悠远而没有沾染，心中确确实实充满温暖美好的阳春之情。

注释

疏旷（shū kuàng）

指豪放豁达，不拘小节。在这里形容诗人自己的性格。

堪嗔（kān chēn）

值得嗔怪。‘堪’是可、能的意思，‘嗔’表示生气、责怪。

的的（dí dí）

的确、实在。

阳春（yáng chūn）

原指温暖的春天，这里用来比喻内心美好的情感或者高尚的情怀等。

赏析

从文学手法上看，首句‘此生疏旷绝堪嗔’采用先抑后扬的手法，说疏旷该被嗔怪，实则是强调自己的疏旷之情，是一种自嘲式的表达。‘遇酒逢花便不驯’则是通过具体的‘酒’和‘花’的意象，生动地描绘出诗人率性而为的性格特点。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱于世俗之外的旷达与洒脱，对身外之事并不在意，‘身外悠悠无染著’体现出一种不被外界事物所羁绊的情怀，而‘胸中的的有阳春’又表明诗人内心充满积极美好的情感，犹如阳春般温暖，整个诗意境开阔，有一种自在随性的氛围。主题思想上，主要展现诗人的疏旷洒脱、超脱物外的人生态度。

速览

《吕子北泉精舍宴集 其五》是明代诗人康海的作品，主题为疏旷情、超脱物外、率性而为、洒脱风。此生疏旷绝堪嗔，遇酒逢花便不驯。 身外悠悠无染著，胸中的的有阳春。