送费钟石庶子考绩入京

译文

回忆往昔一同科举中第，彼此交好如同兄弟。回首看来就像在昨天，转眼间已经过了二十年寒暑。这期间有多次聚散离合，风雨交加的时候最是让人愁苦。如今我偶然来到南方，而你又要向北远行。在岔路口再次握住双手，心中悲切又有什么话可说呢。饯行之时正逢暮春时节，落花堆积在篱笆根部。拿什么来赠给远行的你呢，想要采摘荪草表达我的思念。您是朝堂之上的英才，词赋之才远超司马相如。如今前去必定受到恩宠，重新登上金马门（入朝为官）。当年一同拿着袋子入朝为官的人，试问如今还有谁在世呢。江水每天向东流去，太阳忽然向西奔行。希望您早日被重用，为报答皇上不惜献出生命。我是才能低下之人，恐怕辜负了山河的恩泽。分别之后各自努力吧，其他的事情就暂且放下不要谈论了。

注释

庶子（shù zǐ）

官名，为太子属官。

考绩（kǎo jì）

考核官吏的政绩。

弟昆（dì kūn）

兄弟。

倏更（shū gēng）

很快又经过。倏，迅速；更，经历。

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

玉堂（yù táng）

汉代宫殿名，这里指朝廷。

文园（wén yuán）

指司马相如，这里用来形容友人词赋才华超过司马相如。

金马门（jīn mǎ mén）

汉代宫门名，是学士待诏之处，这里指代朝廷。

持橐（chí tuó）

拿着袋子，这里指为官侍从皇帝左右。

登庸（dēng yōng）

选拔任用。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮春落花的景象，如‘祖道值春晚，落花拥篱根’，营造出一种淡淡的哀愁与离别的氛围。在写作手法上，开篇回忆往昔同登科的经历，用‘忆昔’一词引出，自然地开启下文对多年间聚散离合的叙述，有倒叙的手法痕迹。诗中多处使用对比，如将自己的‘下驽才’与友人的‘玉堂英’对比，突出友人的才华出众。情感表达十分真挚，既有对往昔友情的怀念，像‘忆昔同登科，相好如弟昆’所表达的深厚情谊；又有离别的不舍与悲伤，‘临岐重执手，恻恻夫何言’生动地描绘出离别时的痛苦。主题思想围绕着与友人分别，既有对友人才能的赞誉，又表达了对友人前程的美好祝愿，同时也掺杂着对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《送费钟石庶子考绩入京》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别诗、怀人、伤逝、友情。忆昔同登科，相好如弟昆。 回首祗昨日，倏更廿寒温。 中间几聚散，风雨最销魂。 今我偶南来，而子复北辕。 临岐重执手，恻…