送郑谐甫

译文

长安是帝王之都，仕途之路在此通畅。达官贵人满朝都是，都高兴地侍奉皇帝。你为什么不快乐呢，是挂念我那白发苍苍的双亲。在城南的角落翘首远望，凄凉地独自伤神。小小的奏疏上达天听，叩拜歌颂皇上的仁德。深深的喜悦让重病痊愈，于是在潞河之滨解缆开船。即将安慰家中倚门而望的亲人，让慈祥的面容绽出笑容。我过去客居金陵，喜爱那里新鲜的风景。长江的流水环绕着城郭，山上的翠绿映照在衣衫头巾上。并且说起那美丽晨旭下，玉石铺就的街道干净得没有丝毫灰尘。地势优越为整个吴地之冠，气候接近我的家乡福建。白色的鱼和紫色的笋，用来调制膳食足以堪称珍馐。从来天性乐观，外界事物无法与之相比。事君与事亲哪有什么不同，孝顺的儿子也是忠诚的臣子。为应官府征召而绝裾而去，温太真（那样做）是不对的。

注释

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车乘，借指官员。

龙鳞（lóng lín）

喻指皇帝，这里是侍奉皇帝的意思。

尺疏（chǐ shū）

指奏章，臣子向君主进言的文书。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

解棹（jiě zhào）

解开船桨，即开船出发的意思。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门向远处眺望，形容父母盼望子女归来的迫切心情。

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越。

羞珍（xiū zhēn）

珍馐美味，羞通‘馐’。

绝裾（jué jū）

扯断衣裳，坚决离去。多形容去意坚决。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事与抒情相结合的方式来推进内容。从情感表达来看，诗中蕴含着丰富的情感，既有对友人郑谐甫思念双亲、不慕仕途荣华的理解与同情，也有对君亲关系的思考，表达出一种传统的儒家价值观，认为孝顺父母之人往往也会忠诚于君主。在意境营造方面，诗中描绘金陵的部分‘江流抱城郭，山翠落衣巾。且言丽晨旭，瑶街净纤尘。’通过江、山、晨旭、瑶街等意象构建出清新秀美的意境。主题思想上，探讨了仕进、君亲关系、个人性情等多方面的话题，在一定程度上反映了当时的社会价值观以及诗人的道德观念。诗中通过描述长安仕途的繁华与郑谐甫对双亲的挂念形成对比，突出郑谐甫的孝道。

速览

《送郑谐甫》是明代诗人林文俊的作品，主题为叙事、思乡、孝道、仕途。长安帝王都，仕路此通津。 冠盖满朝省，共喜侍龙鳞。 之子胡不乐，念我白头亲。 引领城南隅，凄然独伤神。 尺疏回天听，稽…