和李蒲汀少宰喜雪二首 其二

译文

当雪花三度降下呈现祥瑞的日子，是众多百姓引颈期盼的时候。雪花轻盈地如同柳絮飞舞，滋润之意大概只有麦苗能知晓。在郢都之地惭愧于那高雅的曲调，在山阴之地辜负了往昔的奇妙之事。只应该暂且吃饱饭，用歌舞来报答皇恩。

注释

群黎（qún lí）

众多百姓。黎，古通‘黧’，黑色。因百姓多黑发，故以‘黎’代指百姓。

郢上（yǐng shàng）

郢，古地名。郢上在这里应是借指高雅文化之地，郢地有阳春白雪等高雅音乐典故。

山阴（shān yīn）

山的北面，此处应是用了山阴相关的典故，表示往昔的奇妙之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘三白呈祥日，群黎引领时’直述下雪的祥瑞以及百姓的期待，‘三白’点明雪的形态和祥瑞之兆，简洁而富有表现力。颔联‘轻随柳絮舞，润许麦苗知’运用比喻的手法，将雪花比作柳絮，形象地写出雪花轻盈飞舞的姿态，同时从麦苗感知滋润的角度侧面烘托雪的润泽之功。颈联‘郢上惭高调，山阴负宿奇’运用典故，郢上、山阴的典故增添了诗歌的文化内涵，同时表达出一种自谦之情。从情感表达来看，诗中既有对瑞雪的欣喜之情，又有面对祥瑞时的自谦态度，最后尾联‘祗应且饱饭，歌舞答恩私’表达出对皇恩的感激，通过描写普通百姓吃饱饭用歌舞感恩，将这种情感落到实处。在意境营造上，诗中描绘了雪花飞舞、麦苗得润的景象，有清新自然之感。主题思想上主要围绕瑞雪的祥瑞意义、个人的自谦和感恩皇恩展开。

速览

《和李蒲汀少宰喜雪二首 其二》是明代诗人林文俊的作品，主题为写雪、祥瑞、感恩、自谦。三白呈祥日，群黎引领时。 轻随柳絮舞，润许麦苗知。 郢上惭高调，山阴负宿奇。 祗应且饱饭，歌舞答恩私。