将抵昌平

译文

在通往昌平的百里道路上，停下车时太阳还没有落山。人生就像一场梦一样，过去的事情又能向谁诉说呢？青山的景色环绕着广阔的平野，溪流环抱着孤独的村庄。这里向来是征战之地，直到如今当年的营垒还留存着。

注释

浮生（fú shēng）

指人生，古时认为人生在世，虚浮不定，因称人生为浮生。语本《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

浑（hún）

全、都，在这里表示完全的意思。

赏析

从文学手法上看，首联点明行程，‘百里’写出路途遥远，‘停车日未昏’为下文的抒情与写景做了铺垫。颔联‘浮生浑作梦，旧事复谁论’直抒胸臆，将人生比作梦幻，表达出一种对人生的虚幻感以及往事难以言说的孤寂落寞。颈联‘山色围平野，溪流抱独村’是非常精妙的写景句，运用了拟人的手法，‘围’和‘抱’字生动地描绘出山与色、溪流与村庄的关系，使画面富有动态感，营造出一种宁静而又有些寂寥的意境。尾联‘向来征战地，营垒到今存’由眼前景联想到此地的历史，有古今之叹，深化了诗歌的主题，表达出对历史变迁、世事无常的感慨。整个诗歌情感表达由个人的孤寂延伸到对历史的喟叹，意境从行程中的宁静逐步过渡到历史的沧桑，主题思想则体现出对人生、往事以及历史的思考。

速览

《将抵昌平》是明代诗人林文俊的作品，主题为抒情、感怀、写景、孤寂。百里昌平道，停车日未昏。 浮生浑作梦，旧事复谁论。 山色围平野，溪流抱独村。 向来征战地，营垒到今存。