送大司徒舆浦王公考绩入京

译文

落日映照满川，春天的树木一片晴明，东风吹拂着江面，锦帆轻盈飘动。拉着您的衣袖询问，从此分别之后，不知什么时候您才能划船返回石头城呢？石头城的楼阁被烟花缭绕，您虽身处江湖却担忧着朝廷。谁说您像富弼、韩琦闲居洛阳呢，大家都说您像周公、召公分陕而治一样重要。三年政绩考核前往皇宫朝拜，此时正是皇上殷切注目的时候。如果在宣室承蒙皇上像汉文帝那样在前席询问，要告知东南的百姓正多灾多难。这满目疮痍的景象何时才能痊愈呢，就应该留下您辅佐圣明的君主。白云不要贪恋栖息在旧日的山林，国内的百姓正盼望甘霖般的您啊。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或激动。袂，衣袖。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

彤墀（tóng chí）

指皇宫中的台阶，借指朝廷。

重瞳（chóng tóng）

这里指皇帝。传说舜的眼睛有两个瞳仁，故以重瞳指代帝王。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处指代皇宫中的宫殿。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受灾祸后的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘了一幅春日送别图，通过‘落日满川’‘春树晴’‘东风江上锦帆轻’等景象，以景衬情，奠定了送别时的氛围。诗中运用了典故，如‘谁云卧洛似富韩，共言分陜同周召’，借富弼、韩琦闲居洛阳以及周公、召公分陕而治的典故，来表明主人公虽身处江湖却心系朝廷且身负重任的形象。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘把袂问公从此别，几时棹返石头城’，又有对友人的期许与劝勉，希望友人能在朝堂之上有所作为，拯救苍生，像‘海内苍生望霖雨’这句，就表达了百姓对友人的殷切期望。在意境营造方面，既有眼前春日送别实景，又有对友人在朝廷中大展宏图的想象画面。主题思想上，主要表达了送别友人入京考核，希望友人能为朝廷效力，拯救处于苦难中的百姓。

速览

《送大司徒舆浦王公考绩入京》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、忧国忧民。落日满川春树晴，东风江上锦帆轻。 把袂问公从此别，几时棹返石头城。 石城楼阁烟花绕，公在江湖忧廊庙。 谁云卧洛似富韩，…