赠朱云岩司谏

译文

赠给朱云岩司谏：司谏您如同仙官一般有着冰清玉洁的姿容，襟怀恰似杜甫杜拾遗。一片忠心不时地上呈密封的奏章，闲暇兴致来时在春天吟诵高雅的诗篇。在南方任职三年即将政绩卓著地回去述职，全城的人都盛大地为您饯行。多次在梦中绕着父母居住的地方，如今身着彩衣高兴地恰逢家中的喜庆之事。在高堂饮春酒满是无尽的情感，东风吹送着您乘船前往京城。清晨随着上朝的官员入朝，和大家一起在朝堂听圣谕。圣明的皇上纳谏如同尧舜一样，您担任谏官的职责就如同仲山甫补正帝王的过失。您看那千年的青史之上，只有忠孝的名声流传得长远。

注释

琐闼（suǒ tà）

镌刻连琐图案的宫中小门，常代指宫廷

皂囊（zào náng）

黑绸口袋。汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

亲闱（qīn wéi）

父母所居的内室，因用以代称父母

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将朱云岩比作仙郎，又以杜拾遗来类比他的襟怀，既写出其容貌气质不凡，又强调其品德高尚。颔联中‘孤忠’‘皂囊疏’体现出他的忠诚职守，‘馀兴’‘白雪诗’则展现出其高雅的生活情趣，对仗工整，一庄一谐。颈联描绘他在地方任职的情况，‘三年行报政’表明其政绩，‘倾城饯送车马盛’则侧面烘托出他深受百姓爱戴。尾联则通过‘圣皇纳谏同尧舜’，将当今皇上的纳谏之举与古代贤君相比，‘山甫之职当补衮’点明朱云岩司谏的职责重大，最后以‘惟有忠孝流声远’点明主旨，强调忠孝品德的重要性，具有很强的劝诫意义。在情感表达方面，诗中表达了对朱云岩的赞美之情，赞美他的姿容、襟怀、忠诚和政绩，也表达了对这种忠孝品德的推崇。在意境营造上，既有朝堂之上的庄重，如‘晓漏还随鹓鹭入，朝阳共听凤凰鸣’所营造出的早朝的庄严肃穆氛围，又有家庭团聚的温馨，如‘彩衣今喜逢家庆’的天伦之乐氛围。主题思想上，主要是赞美朱云岩并宣扬忠孝品德。

速览

《赠朱云岩司谏》是明代诗人林文俊的作品，主题为赞美人、朝堂、忠孝、早朝。琐闼仙郎冰玉姿，襟怀好似杜拾遗。 孤忠时上皂囊疏，馀兴春吟白雪诗。 南国三年行报政，倾城饯送车马盛。 几番飞梦绕亲闱，…