送陈中丞虞山之南赣

译文

东吴的虞山很高，秀丽挺拔，群山之中没有能与之并肩的。整天有云从山中飘出化为细雨，它给予人们的恩泽非常广大。您的奇特与秀丽是从天而降，外貌如同古人，内心更加古朴。仕途不顺三十年，到晚年才开始掌管一方军政。想必您的威名已经先传至各地，楚地的女子和越地的儿童争着歌舞欢迎。春天出行县中，彩旗在暖风中飘扬；秋天巡视部属，画戟如霜般闪亮。从此民间不再有疾苦，道路上也听说不再有豺狼虎豹（指不再有匪患等危害）。我年老做个儒生，迂腐不堪，靠着官府的供给，惭愧自己没有什么补益。只祝愿您政事有成，早早晚晚能够回朝侍奉圣明的君主。

注释

坎壈（kǎn lǎn）

困顿，不顺利。

拥旄（yōng máo）

指掌握军权。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

制府

明清时对总督的称呼，指地方军政长官。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里借指平民百姓。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受灾祸后的景象。

赏析

从文学手法上看，开篇先以虞山的高大秀拔起兴，用以衬托陈中丞的出众不凡，‘终日出云遂为霏，利泽在人惠良溥’运用比喻手法，将陈中丞的恩泽比作虞山的云雨恩泽众人。在情感表达方面，诗中充满对陈中丞的赞美之情，如‘公之奇秀自岳降，貌似古人心更古’，从外貌到内心都给予高度评价。在意境营造上，描绘出陈中丞出行时的场景‘彩幡风暖春行县，画戟霜飞秋按部’，画面感很强，展现出他治理下的一片祥和景象。主题思想上，表达了对陈中丞治理一方的肯定与期待，同时也有诗人对自身无所作为的自谦。整首诗用词质朴但表意准确，从不同角度刻画人物，使陈中丞的形象较为立体。

速览

《送陈中丞虞山之南赣》是明代诗人林文俊的作品，主题为赞美、叙事、抒情、颂德。东吴之山虞山高，秀拔众山谁与伍。 终日出云遂为霏，利泽在人惠良溥。 公之奇秀自岳降，貌似古人心更古。 仕途坎壈三十年，…