送丁西丘

译文

丁君自然是东吴的英才，读书多得就像郑康成一样。如同夜光宝珠暗中抛掷无人赏识，于是在西丘建造房屋，学着隐姓埋名。虽然曾经被举荐到朝廷，却觉得鲈鱼的美味胜过侯门中的美食。往昔汉代的五个侯爵，气势是多么的盛旺。扬雄的文章，楼护的口才，在侯爵门下进出趋附权势。当时虽然裘衣肥马轻装，可惜洁白的玉圭已经有了污点。哪里比得上西丘的你穿着粗布短衣骑着瘦马，在江湖间来往潇洒自在。简短的名帖不投到官府之中，长长的衣裾以拖在侯门之下为耻。今年在金陵初次见面，喜爱你的风度情怀是多么的悠远。挥动玉麈高谈阔论令人倾服，挥彩笔题诗人人都羡慕。凤凰台，白鹭洲，南朝的古寺庙都游览遍了。一天兴致已尽忽然告辞归去，向我索要诗作放入行卷之中。你走啊你走啊一定要谨慎努力啊，将来再看《高士传》中一定会有你的名字。

注释

郑康成（zhèng kāng chéng）

即郑玄，东汉著名经学家，这里用以形容丁西丘读书很多。

逃名（táo míng）

逃避声名而不居，指隐居。

侯鲭（hóu qīng）

精美的荤菜，这里指代侯门的美食。

翕烈（xī liè）

兴盛、旺盛的样子。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家。这里提及他的笔札表示有才华。

君卿（jūn qīng）

楼护，字君卿，西汉末年人，以能言善辩著名。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时贫贱者所服。

玉麈（yù zhǔ）

玉柄麈尾，魏晋人清谈时常执的一种拂子。

行卷（xíng juàn）

古代科举习俗，应试者将自己的作品写成卷轴，在考试前送呈有地位者，以求推荐。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多于劝勉时用之。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如将丁西丘与汉代附炎趋势的人对比，突出丁西丘的高洁。在描写丁西丘时，先写他才高如郑康成，却无人赏识，又写他被荐后不恋权势，通过不同情境的设置，多方面展现其形象。情感表达上，诗人对丁西丘充满了敬重与欣赏，从‘爱子风情何邈缅’等句中可看出诗人对他的喜爱。在意境营造方面，诗中提及‘凤凰台，白鹭洲，南朝古寺’等富有历史文化底蕴的地方，构建出一种充满诗意与古雅的氛围。主题思想上，主要是赞扬丁西丘不慕名利、潇洒自在的高士风范。诗中列举了诸多历史人物和事例，丰富了诗歌的内涵，使丁西丘的形象更加立体饱满。

速览

《送丁西丘》是明代诗人林文俊的作品，主题为写人、高洁、对比、抒情。丁君自是东吴英，读书多似郑康成。 夜光暗掷无人识，西丘结屋学逃名。 虽曾荐起至王国，鲈鱼味好薄侯鲭。 伊昔汉五侯，气势…