早朝

译文

京都清晨祥瑞之气缭绕弥漫，凤凰阁错落有致高高耸入云端。大道上纷纷听到皇帝出行时清道警戒的声音，又看到皇帝无为而治天下归心。仪仗移动雉尾扇下朝臣的班次刚刚聚合，靠近宫殿台阶得以听到皇帝的诏书。我才学浅薄十年来忝列侍从之臣，自己惭愧不知拿什么报答圣明的君主。

注释

瑞气（ruì qì）

祥瑞之气，古人认为是吉祥、好运的征兆。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

凤阁（fèng gé）

指华丽的楼阁，此处应指宫廷建筑。

驰道（chí dào）

古代供君王行驶车马的道路。

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

垂衣（chuí yī）

称颂帝王无为而治。

雉尾（zhì wěi）

雉的尾羽，在宫廷仪仗中使用。

螭坳（chī ào）

宫殿螭阶前坳处。

薄劣（bó liè）

低劣、拙劣，这里是诗人自谦之词。

叨（tāo）

承受，常作谦词，表示受之有愧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞的宫廷气象。开篇描绘帝城清晨瑞气氤氲、凤阁入云的景象，为早朝的场景奠定宏大而神圣的基调。写作手法上，前两联采用描写的手法，从环境氛围和早朝的整体态势入手，通过‘瑞气’‘凤阁’‘驰道’等意象展示出宫廷的宏伟壮观；后两联则着重描写早朝的具体细节，如‘仗移雉尾班初合，身近螭坳诏得闻’，将早朝时的仪仗、班次以及能听闻诏书等细节展现出来，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，全诗最后表达出诗人对自己多年侍从君主却未能有所报答的惭愧之情，体现出诗人对君主的忠诚以及一种自省的态度，主题思想围绕宫廷早朝展开，既展现了早朝的盛景，又体现出诗人对君主的感恩与惭愧交织的复杂情感。

速览

《早朝》是明代诗人林文俊的作品，主题为宫廷诗、早朝、感恩、惭愧。帝城瑞气晓氤氲，凤阁参差势入云。 驰道争闻传警跸，垂衣重见拱华勋。 仗移雉尾班初合，身近螭坳诏得闻。 薄劣十年叨侍从，…