送别驾族孙宗启赴徽州

译文

平常送别客人不会悲伤，送别你却放下酒杯惋惜离别。担任副职恰好是在山水秀丽的郡县，献身报国却真的辜负了圣明的时代。百年的富贵不是我所期望的，前辈的风雅洒脱才是你的老师。经历世事很久就知道才能终有用处，怎能像同辈叔叔们那样被众人嫌弃痴傻。

注释

倅（cuì）

副，辅助的。古时地方长官的副职。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将寻常送客与送族孙时的不同态度相对比，突出对族孙的惜别之情。颔联通过叙事，提及族孙前往山水郡任职，又感慨他有报国之才却似辜负圣明之时，流露出一种惋惜与期待交织的情绪。颈联直抒胸臆，表明自己的价值观，富贵非所求，而以前辈风流为榜样，有对族孙的劝勉之意。尾联则是一种激励，相信族孙的才能总有发挥之处，不应像他人被嫌弃痴傻。在情感表达方面，全诗充满了对族孙的不舍、对他的期望、劝勉与激励等多种复杂情感。在意境营造上，提到山水郡，让人联想到那方山水之地的秀丽景色，与送别之情相互映衬。主题思想上，围绕送别族孙这一事件，既表达离情别绪，又包含对族孙在为人、仕途等多方面的指导与期望。

速览

《送别驾族孙宗启赴徽州》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别诗、惜别情、劝勉、抒情。寻常送客不曾悲，送尔停杯惜别离。 作倅正当山水郡，致身真负圣明时。 百年富贵非吾愿，前辈风流是汝师。 涉世久知才有用，…