送都谏朱应周赴阙
羡君此去际芳辰，南浦歌残草色新。
供奉再通中禁籍，飞腾不负百年身。
久闻西北驰边报，又道东南备徼巡。
廊庙可忧非一事，纳忠元属谏垣臣。
供奉再通中禁籍，飞腾不负百年身。
久闻西北驰边报，又道东南备徼巡。
廊庙可忧非一事，纳忠元属谏垣臣。
译文
羡慕你此去正逢美好的时节，南边水岸送别之歌渐歇而青草颜色正新。再次成为宫中的供奉之臣，仕途飞黄腾达才不辜负此生。早就听闻西北边疆有战事急报传来，又听说东南沿海要进行巡逻戒备。朝廷之中可忧虑的事情不止一件，进献忠言原本就属于谏官的职责啊。
注释
- 阙（què）
- 宫阙，这里指代朝廷。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用称送别之地。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。
- 供奉（gòng fèng）
- 在宫廷中侍奉皇帝的人，此处指朱应周的官职身份。
- 中禁（zhōng jìn）
- 皇宫。
- 徼巡（jiào xún）
- 巡逻。
- 廊庙（láng miào）
- 指朝廷。
- 谏垣（jiàn yuán）
- 谏官官署，这里指谏官。
赏析
这首诗在意境上，首联通过‘芳辰’‘草色新’描绘出送别时充满生机的春日景象，奠定了一种积极向上又略带离情的氛围。颔联‘供奉再通中禁籍，飞腾不负百年身’运用叙事手法，写出友人重新入朝为官，仕途有望腾飞，表达出对友人的美好祝愿。颈联‘久闻西北驰边报，又道东南备徼巡’从国家的西北和东南的局势入手，一‘驰’一‘备’，展现出国家局势的复杂，在诗歌中拓宽了视野格局。尾联‘廊庙可忧非一事，纳忠元属谏垣臣’点明主旨，强调作为谏官，友人在朝廷中有诸多可忧虑之事需要尽忠进谏，深化了诗歌的主题思想，表现出诗人对友人政治责任的提醒与期望。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的祝福，还有对国家大事的关心以及对友人谏官职责的期许。整体上，诗歌叙事、写景、抒情相结合，层次分明，旨意深远。
速览
《送都谏朱应周赴阙》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别诗、仕途祝愿、关心国事、谏官职责。羡君此去际芳辰，南浦歌残草色新。 供奉再通中禁籍，飞腾不负百年身。 久闻西北驰边报，又道东南备徼巡。 廊庙可忧非一事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品