送刘编修舜弼判大名府
抗疏清朝辞好官，一麾谪去远龙颜。
朋簪聚散萍蓬外，仕路升沉梦寐间。
秘阁共嗟刘向去，长沙终见贾生还。
君恩随地堪酬答，莫羡逍遥侍从班。
朋簪聚散萍蓬外，仕路升沉梦寐间。
秘阁共嗟刘向去，长沙终见贾生还。
君恩随地堪酬答，莫羡逍遥侍从班。
译文
在清正的朝廷中刚直地上疏，辞去美好的官职，挥一挥衣袖被贬谪，远离皇帝。朋友们像浮萍蓬草一样聚散不定，仕途的升降就像在梦寐之中。秘阁中的人们都感叹刘向的离去，最终在长沙也看到贾谊的归来。君王的恩情随地都可以报答，不要羡慕那些自在的侍从官员。
注释
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。例如在《汉书·扬雄传下》中有‘独可抗疏，时道是非。’
- 一麾（yī huī）
- 挥一下。这里表示被贬谪离去。出自颜延之《五君咏·阮始平》‘屡荐不入官，一麾乃出守。’
- 朋簪（péng zān）
- 指朋辈。簪，簪缨，古代官吏的冠饰，这里指代官员。
- 秘阁（mì gé）
- 古代宫中收藏珍贵图书之处。
- 侍从班（shì cóng bān）
- 侍从官员的行列。
赏析
这首诗在文学手法上，运用典故自然贴切。如‘刘向去’‘贾生还’的典故，将友人刘编修的被贬与古代贤人的经历相类比，既表达了对友人遭遇的同情，也暗示友人终将有归来受重用之时。情感表达上，既有对友人被贬谪的惋惜之情，又有一种积极的劝慰之意。从意境上看，‘朋簪聚散萍蓬外’营造出一种漂泊离散的氛围，烘托出友人分别后的孤寂和人生的无常。主题思想方面，通过对友人被贬之事的叙述与劝慰，表达出对仕途沉浮的豁达态度以及对君恩的敬重，认为无论身处何地都能报答君恩。
速览
《送刘编修舜弼判大名府》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别、仕途、用典、劝慰。抗疏清朝辞好官，一麾谪去远龙颜。 朋簪聚散萍蓬外，仕路升沉梦寐间。 秘阁共嗟刘向去，长沙终见贾生还。 君恩随地堪酬答，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品