春日同友人重游郑氏水亭

译文

江畔村庄的花柳刚刚呈现出些许春色，临水城郭的亭台正沐浴着迟迟的日光。卷起帷幔暂且让青山翠色映入，酒杯举起从侧面看到竹影移动。朝官的簪缨还不能真正抛却，应当拼却杯中的美酒醉倒一场。何况一同游玩的没有庸俗之人，任凭您再续写旧日题诗。

注释

水郭

靠近水的城郭。郭，本义为在城的外围加筑的一道城墙，这里指城郭。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰。簪，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针，这里指代官职身份。

尊开

尊，同‘樽’，酒杯。尊开即酒杯被打开，也就是举杯饮酒的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘江村花柳春犹浅，水郭亭台日正迟’通过描写江村、水郭的春景，运用白描手法勾勒出一幅春日初临的画面，对仗工整，‘江村’对‘水郭’，‘花柳’对‘亭台’，‘春犹浅’对‘日正迟’。颔联‘幔卷暂教山翠入，尊开侧见竹光移’中，‘幔卷’‘尊开’为动作描写，‘山翠入’‘竹光移’则将自然之景动态化，细腻地描绘出周围景色与人物活动的交互。在情感表达方面，颈联‘朝簪未许真抛得，杯酒应拚与醉期’体现出诗人内心的矛盾，既有着对仕途身份（朝簪象征官职）的难以割舍，又想在这美好的春日与友人尽情饮酒沉醉，在旷达之中蕴含着一丝无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境，春日的江村亭台景色清幽，与友人同游本是闲适之事，但诗人对仕途的纠结又添惆怅之感。主题思想上，描绘春日同友人重游旧地的所见所感，既有对美景的欣赏，也有对自身处境和人生态度的思考。

速览

《春日同友人重游郑氏水亭》是明代诗人林文俊的作品，主题为春日游、写景、闲适、惆怅。江村花柳春犹浅，水郭亭台日正迟。 幔卷暂教山翠入，尊开侧见竹光移。 朝簪未许真抛得，杯酒应拚与醉期。 况是同游无俗侣，…