过淮闻驾还至扬州

译文

东南方祥瑞之气浓郁葱茏，皇帝的车驾不时辛劳地从九重天上降下（来到人间）。鲜花夹着身着绮罗的人群通向御道，军旗上龙虎的图案彰显出盛大的军容。深秋的鱼鸟被天子的仪仗惊动，各国的使者来护卫圣上的身躯。都说皇帝归来停止巡游，已经听闻宫中诏书撤去行宫了。

注释

清跸（qīng bì）

帝王出行时开路清道，禁止通行。这里代指帝王的车驾。

九重（jiǔ chóng）

指天，传说天有九层，这里借指皇帝居住的皇宫，意味着皇帝从皇宫出行。

翊（yì）

辅佐，护卫。

巡狩（xún shòu）

天子出行，视察邦国州郡。

中诏（zhōng zhào）

宫中直接发出的帝王亲笔诏令。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、渲染等手法。首联‘东南紫气郁葱葱’描绘出一种祥瑞的氛围，以‘紫气’这一意象来暗示皇帝的到来，起到了渲染气氛的作用。颔联通过描写‘花夹绮罗’‘旗分龙虎’，从视觉角度具体展现出御道和军容的景象，是一种细节描写，让画面感极强。颈联‘三秋鱼鸟惊天仗，万国衣冠翊圣躬’进一步拓展画面，‘三秋鱼鸟’被惊，衬托出天仗的威严，‘万国衣冠’则显示出皇帝的尊贵，从侧面进行烘托。在情感表达上，诗人对皇帝的归来似乎有着一种敬畏和期待的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种庄严、宏大、祥瑞的意境。主题思想上主要围绕皇帝的驾临和归来展开，既有对皇家威严的展现，也有对这一事件的记录。

速览

《过淮闻驾还至扬州》是明代诗人林文俊的作品，主题为写景、颂圣、宏大、敬畏。东南紫气郁葱葱，清跸时劳下九重。 花夹绮罗通御道，旗分龙虎盛军容。 三秋鱼鸟惊天仗，万国衣冠翊圣躬。 尽说归来罢巡狩，…