游城山遂宿岩舍
踪迹城山近已稀，重来游衍暮忘归。
高台突兀凌虚白，古刹荒凉隐翠微。
上界僧归梵磬响，低林鸟宿佛灯辉。
迩来自觉尘缘薄，不为入山不息机。
高台突兀凌虚白，古刹荒凉隐翠微。
上界僧归梵磬响，低林鸟宿佛灯辉。
迩来自觉尘缘薄，不为入山不息机。
译文
在城山附近往来的踪迹近来已经很少了，重新来此游玩至傍晚乐而忘返。高台高高耸立在天空之下，古老的寺庙荒凉地隐藏在青山之中。天上的僧人归来传来梵磬的响声，树林低处鸟儿栖息于佛灯的光辉之下。近来自己觉得尘世的缘分很淡薄，若不是进山就不会停止机心。
注释
- 游衍（yóu yǎn）
- 指游玩、游乐。
- 突兀（tū wù）
- 高耸的样子。
- 凌虚（líng xū）
- 升于空际。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青山。
- 迩来（ěr lái）
- 近来。
- 尘缘（chén yuán）
- 佛教、道教谓与尘世的因缘。
- 息机（xī jī）
- 息灭机心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围。诗人描绘了城山的景象，从高台到古刹，从僧归磬响到鸟宿灯辉，画面感很强，使读者仿佛置身于那山中的傍晚。在写作手法上，运用了对比，如‘高台突兀凌虚白’的高大开阔与‘古刹荒凉隐翠微’的荒凉隐蔽形成对比，一明一暗，一显一隐，丰富了视觉层次。同时也通过景物描写烘托情感，如古刹、梵磬、佛灯等带有宗教意味的元素，暗示出诗人对尘世喧嚣的疏离之感。情感表达上，诗人表达了一种对尘世的厌倦，‘迩来自觉尘缘薄’直白地说出自己远离尘世缘分的想法，‘不为入山不息机’则体现出只有在山中才能让自己停止世俗的机心。主题思想围绕着对尘世的超脱和对山中宁静清幽环境的向往。
速览
《游城山遂宿岩舍》是明代诗人林文俊的作品，主题为写景、抒情、清幽、超脱。踪迹城山近已稀，重来游衍暮忘归。 高台突兀凌虚白，古刹荒凉隐翠微。 上界僧归梵磬响，低林鸟宿佛灯辉。 迩来自觉尘缘薄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品