叶坊遇雨暂憩驿后小轩拨闷次柏庄壁上韵

译文

古老的树木和修长的竹林护卫着小小的轩室，溪边的云雾和山谷中的鸟儿陪伴着悠闲的睡眠。轻烟繁花缓缓升起的是那骄阳似火的月份，风雨潇潇的正是寒食的时节。行役之人怎敢推辞南北奔波，休息居住之时真的感觉度日如年。偶然碰到老朋友拿出官酒，一饮之下简直要像鲸吸百川那样。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，修篁即修长的竹林。

烟花（yān huā）

泛指春天美丽的景色。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

官酝（guān yùn）

官府酿造和专卖的酒。

吸百川（xī bǎi chuān）

形容狂饮，像鲸鱼吸水一样，语出自杜甫《饮中八仙歌》‘饮如长鲸吸百川’。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘古木修篁护小轩，溪云谷鸟伴闲眠’，简单勾勒出小轩周围的环境，古木、修篁、溪云、谷鸟，这些意象组合在一起，营造出一种清幽闲适的氛围。颔联‘烟花冉冉骄阳月，风雨潇潇寒食天’，对仗工整，‘烟花冉冉’对‘风雨潇潇’，一静一动，将不同的景象并置，形成鲜明对比，渲染出一种时光变换和环境氛围的差异。情感表达方面，颈联‘行役敢辞南又北，憩居真以日为年’直抒胸臆，表达出行役之人奔波的无奈和对这种羁旅生活的厌倦，‘敢辞’体现出无奈，‘以日为年’夸张地表达出度日如年的感觉。尾联‘偶逢故旧开官酝，一饮直须吸百川’则有一种借酒消愁的意味，在羁旅愁闷之中遇到故旧，开怀畅饮，从侧面烘托出诗人内心的烦闷。在意境营造上，全诗营造出清幽、闲适又夹杂着羁旅愁闷的意境。主题思想主要围绕行役之人的羁旅生活展开，既有对奔波生活的无奈，也有在羁旅途中短暂的闲适与慰藉。

速览

《叶坊遇雨暂憩驿后小轩拨闷次柏庄壁上韵》是明代诗人林文俊的作品，主题为羁旅愁、白描、对仗、直抒胸臆。古木修篁护小轩，溪云谷鸟伴闲眠。 烟花冉冉骄阳月，风雨潇潇寒食天。 行役敢辞南又北，憩居真以日为年。 偶逢故旧开官酝，…