寄福清林世卿旧契

译文

往年在湖上拜访你的茅屋，五月里小船刚经过雨后的湖面。奇怪的是过去的事情连着几夜入梦，分别之后老朋友又寄来几封信呢。你新近迁居到涵水那佩玉鸣响的富贵乡里，这和庚桑楚居住在畏垒山又有何不同呢？我打算官职期满后就辞官归去，选择与你为邻相伴到老做个打柴捕鱼的人。

注释

茅庐（máo lú）

草屋。古时文人常以茅庐指代隐士或贫寒之士的居所，如诸葛亮的‘南阳诸葛庐’，这里指友人的住所。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。后用来指居高位。在这里形容友人新迁之处是富贵之地。

庚桑（gēng sāng）

指庚桑楚，道家代表人物，这里运用庚桑楚居住畏垒山的典故。

畏垒（wèi lěi）

山名，庚桑楚曾居住于此。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔相见的场景‘昔年湖上访茅庐，五月扁舟过雨初’，以叙事的方式展开，简洁而生动地勾勒出曾经的画面，奠定了一种怀旧的氛围。颔联‘旧事怪来连夕梦，故人别后几封书’运用心理描写，‘连夕梦’体现出对故人的思念之深，而故人的书信则是思念的一种慰藉，虚实结合，将思念之情具象化。颈联‘新迁涵水鸣珂里，何异庚桑畏垒居’运用典故，以庚桑楚的居住之处来类比友人的新居，增添了作品的文化内涵。在情感表达上，整首诗表达了对旧友深深的思念之情，同时也流露出自己对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中既有湖上访茅庐、扁舟过雨初这样清新自然的画面，又有对归隐生活的憧憬，营造出一种清幽、闲适且充满思念的意境。主题思想围绕着对旧友的思念以及对未来归隐生活的向往展开。

速览

《寄福清林世卿旧契》是明代诗人林文俊的作品，主题为怀人、思乡、归隐、用典。昔年湖上访茅庐，五月扁舟过雨初。 旧事怪来连夕梦，故人别后几封书。 新迁涵水鸣珂里，何异庚桑畏垒居。 我拟官成赋归去，…