送内兄朱国贤赴钦州司仓二首 其一

译文

可怜你已近垂暮之年还要远涉惊涛骇浪，在落日的风烟中无奈地面对离别。睡石江头的秋月清冷，分茅岭上的瘴气云雾浓厚。蛮乡的酒熟了有谁来一起分享呢？海国的书信传来也只有大雁飞过（才能送达）。哪里是因为天涯海角才造成这样的远别呢，出门回头望去就被山河阻隔。

注释

鲸波（jīng bō）

犹言惊涛骇浪，这里指路途的艰险。

分茅（fēn máo）

本指分封诸侯，这里代指友人要去的偏远之地。

瘴云（zhàng yún）

瘴气，南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的云气。

蛮乡（mán xiāng）

泛指南方少数民族聚居之处，这里指友人要前往的钦州，是偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘怜君垂老涉鲸波，落日风烟奈别何’直抒胸臆，以‘怜’字开篇表达对友人的怜惜之情，同时描绘出一幅在落日风烟中离别的画面，渲染出离别的哀伤氛围。颔联‘睡石江头秋月冷，分茅岭上瘴云多’通过写景，一冷一瘴，将友人要去之地的偏远、荒寒形象地展现出来，情景交融。颈联‘蛮乡酒熟何人共，海国书来有雁过’则是从友人到了目的地后的孤独情景展开想象，从侧面烘托出离别的愁绪。尾联‘岂是天涯成远别，出门回首限山河’用反问句收束全诗，强调即使距离不是极远，但山河的阻隔也让离别变得十分痛苦，给人以无尽的回味。在情感表达方面，全诗围绕着对友人的同情、离别的不舍之情展开，充满了感伤的情绪。在意境营造上，通过对落日、风烟、冷秋月、瘴云等景象的描写，构建出一种萧索、荒寒、哀伤的意境。主题思想上，主要是表达对友人远行的担忧与离别的惆怅。

速览

《送内兄朱国贤赴钦州司仓二首 其一》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别、不舍、哀伤、写景。怜君垂老涉鲸波，落日风烟奈别何。 睡石江头秋月冷，分茅岭上瘴云多。 蛮乡酒熟何人共，海国书来有雁过。 岂是天涯成远别，…