送仲修弟尹永嘉

译文

你到南方去考察民风，楚地之人还很羡慕，你要去管理东瓯之地，其中甘苦只有你自己知道。寒冷笼罩着高远天空的时候你离开我这里，等春天回到大地的时候你就到达任官之地了。事情在忙碌之后应该防止出错，话语在甜蜜动听的时候恐怕其中有欺诈。每年春风吹来池塘边的草儿变绿的时候，我在梦中回忆起你，自然就写成了诗。

注释

尹（yǐn）

做……地方官，名词作动词。

东瓯（ōu）

古地名，在今浙江南部温州一带。

冻合

冰冻笼罩，凝结。

遥空

高远的天空。

售欺

施行欺骗。售，施展、实现（贬义）。

赏析

这首诗在意境上，既有离别的萧索之感，如“冻合遥空辞我地”描绘出寒冷天空下离别的清冷画面；又有对未来的憧憬，“春回满县到官时”展示出对弟弟到任之地充满希望的景象。在写作手法上，首联运用对比，将楚地人的羡慕与弟弟自知领邑的情况作对比，突出弟弟此行的独特性。颔联通过描写不同的季节景象，既点明了离别的时间，又暗示了弟弟到任的时间，时空转换巧妙。颈联则是充满哲理的劝诫，用质朴的话语叮嘱弟弟为官做事要谨慎，话语平常却深刻。情感表达丰富，既有兄弟间离别的不舍之情，又有对弟弟为官的劝诫与期望。主题思想围绕着送别弟弟，既有离情别绪，又有对弟弟仕途的关切与叮嘱。

速览

《送仲修弟尹永嘉》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别、劝诫、抒情、写景。观风南楚人犹羡，领邑东瓯尔自知。 冻合遥空辞我地，春回满县到官时。 事于忙后宜防错，言向甜中恐售欺。 岁岁东风池草绿，…