送宋琪祥尉翁源

译文

送别的亭子中客人散去，夕阳已经西下，江畔的树木轻柔地护送着离去的马蹄。只要那云彩不断绝（此处可理解为两人的情谊不断），那么即便各自东西奔波于尘世也无妨。春雨过后春山之间的翁源溪流水位上涨，清晨的岸边花朵盛开越地鸟儿啼鸣。我有一句话希望你能记住，回去的时候不要携带南方的物品（暗示廉洁奉公）。

注释

云缄（yún jiān）

云可理解为如书信般象征情谊的事物，缄，本义为捆箱笼的绳索，后引申为书信等，此处云缄表示像云一样的情谊联系。

蛮溪（mán xī）

蛮，古时对南方少数民族的称呼，蛮溪这里指南方翁源的溪流。

越鸟（yuè niǎo）

越，古代的一个地域，越鸟指越地的鸟，在这里描绘南方的景象。

赏析

在文学手法上，首联通过‘离亭客散夕阳低，江树依依送马蹄’描绘出一幅送别场景，以景衬情，夕阳低沉、江树依依，烘托出离别的愁绪。颔联‘但使云缄无断续，不妨尘迹各东西’运用了比喻的手法，将两人的情谊比作云，只要情谊不断，即便分离也无妨，体现出一种豁达又不失深情的友情。颈联‘春山雨过蛮溪涨，晓岸花开越鸟啼’转而描写南方的山水景色，春山、涨水、花开、鸟啼，展现出翁源的生机勃勃，这是对友人即将前往之地的描写，既有对友人前路的想象，又在一定程度上舒缓了离别的哀伤。尾联‘我有一言君记取，归装南物不须携’则是直接抒情表意，叮嘱友人廉洁奉公，升华了诗歌的主题。从情感表达来看，既有离别的不舍，又有对友人的劝诫与期望。在意境营造上，全诗营造出一种离别的惆怅又交织着对友人前程的期许的氛围。主题思想方面，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对友人的叮嘱与劝诫。

速览

《送宋琪祥尉翁源》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达友情、南方景色。离亭客散夕阳低，江树依依送马蹄。 但使云缄无断续，不妨尘迹各东西。 春山雨过蛮溪涨，晓岸花开越鸟啼。 我有一言君记取，…