别同年祝遥绪宪副

译文

回忆起在武夷一同醉酒的时候，感激您高雅的情韵比秋云还高洁。如今您掌管山东的法纪，众人都称许您的才华使冀北的群马都显得逊色。尘世中的虚名就像春梦一般，曾经在玉堂的旧日话语在夜里挑灯时还能听到。这些年来鬓发都已不像往昔，应当早日建立功勋留下画像（青史留名）。

注释

宪副

官名。明代省级行政机构承宣布政使司、提刑按察使司、都指挥使司皆置，为按察使司副长官，佐按察使掌一省司法、监察事务。

高韵

高雅的韵致、情韵。

冀北群

典故出自韩愈《送温处士赴河阳军序》‘伯乐一过冀北之野，而马群遂空。’后常用来比喻有才华的人。

玉堂

官署名等多种含义，这里可能指的是比较高雅、重要的场所。

策勋

记功勋于策书之上，即建立功勋。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在武夷同醉之事，以“感君高韵薄秋云”一句，运用了比喻的手法，将友人的高韵比作高于秋云，生动形象地写出友人高雅的情致。颔联“众许才空冀北群”运用典故，‘冀北群’指代有才华的人，以此来夸赞友人的出众才华。颈联‘尘世浮名春梦似’把尘世浮名比作春梦，是一种比喻的手法，表达出对浮名的看淡。情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，如首联忆旧，又有对友人如今成就的赞誉，还有对友人要建立功勋的劝勉之情。在意境营造上，通过回忆武夷同醉、夜灯听闻玉堂旧话等场景，营造出一种带有怀旧和期许的氛围。主题思想围绕着友情、对友人的期许以及对人生浮名的感悟展开。

速览

《别同年祝遥绪宪副》是明代诗人林文俊的作品，主题为怀友情、赞友人、用典故、感浮名。忆在武夷同醉日，感君高韵薄秋云。 今来手握山东宪，众许才空冀北群。 尘世浮名春梦似，玉堂旧话夜灯闻。 年来鬓发俱非昨，…