清河道中

译文

近年来各种事情都不堪诉说，唯独游山玩水的兴致还留存着。远处传来的钟声仿佛在告知有寺庙存在，几户人家的炊烟升起自然就形成了村落。秋高气爽时树上有耐寒的树叶，水位下降后的沙滩上还带着雨的痕迹。最和家乡相似的地方啊，是几株残败的柳树对着柴门。

注释

凌霜（líng shuāng）

抵抗霜寒。常用来形容植物不畏霜寒，具有坚韧的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘千里钟声疑有寺，数家烟火自成村’，简洁地勾勒出一幅富有生活气息的画面，没有过多华丽辞藻却生动形象。在情感表达方面，诗中开篇就诉说‘年来百事不堪论’，表达出诗人对生活诸事的无奈和烦闷，而通过山游中的景色描写，如‘秋高树有凌霜叶，水落沙仍带雨痕’，借景抒情，以秋景的萧索烘托出内心的复杂情绪。在意境营造上，整体营造出一种萧索、清冷又略带思乡的意境。主题思想上，既有对现实生活不如意的感慨，又有在山游途中对故乡的思念之情。诗中的画面既有远方的山寺钟声、数家烟火这种开阔的景象，也有残柳柴门这种细致的小景，远近结合，使整首诗的层次感丰富。

速览

《清河道中》是明代诗人林文俊的作品，主题为思乡、借景抒情、萧索、白描。年来百事不堪论，独得山游兴尚存。 千里钟声疑有寺，数家烟火自成村。 秋高树有凌霜叶，水落沙仍带雨痕。 最与乡园相似处，…