送南京冢宰紫岩刘公考绩入京

译文

南京吏部尚书紫岩刘公考核政绩后前往京城奏报，他的功绩在朝廷中最为卓著，其威望在三朝都备受尊崇，属于德高望重之人。江上清晨的云雾浸湿了旌旗，梅树边腊月的白雪映照得船只明亮。人们传言尚书左右的职位空缺，皇帝眷顾尚书，能识别他的脚步声（意谓重视他）。大家都很高兴此次他进京后将回到宰辅之位，相信他辅佐君主能够使世间见到太平景象。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

太宰的别称，在明代为吏部尚书的别称。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

台席

古以三台星象征三公之位，故以‘台席’称宰相之位。

鼎轴（dǐng zhóu）

宰辅、宰相。

履声（lǚ shēng）

脚步的声音。这里表示皇帝对尚书的重视，能识别出他的脚步声。

赏析

从文学手法上看，首联‘天曹最绩奏神京，望重三朝属老成’直接点明主题，以‘最绩’‘望重三朝’等词高度概括了刘公的政绩和威望，直白而有力。颔联‘江上晓云侵旆湿，梅边腊雪照船明’通过描写江上的晓云和梅边的腊雪这样的自然景象，一‘湿’一‘明’，既渲染了离别的氛围，又从侧面烘托出刘公行程的艰辛与高洁的形象，借景抒情，情景交融。颈联‘人传左右虚台席，帝眷尚书识履声’运用侧面描写，通过人们的传言和皇帝对他的眷顾来表现刘公的重要性。尾联‘共喜兹行归鼎轴，致君应见世升平’直抒胸臆，表达出对刘公回归宰辅之位后能使天下太平的期待。情感表达上，全诗充满了对刘公的敬重、钦佩之情，也流露出对他能够辅佐君主使天下太平的信心。在意境营造方面，诗中描绘的江上云雾、梅边腊雪等景象，构建出一种清冷又高洁的意境。主题思想主要是赞颂刘公的政绩、威望，表达对他入朝后的期待。

速览

《送南京冢宰紫岩刘公考绩入京》是明代诗人林文俊的作品，主题为赞颂、送别、写景、期待。天曹最绩奏神京，望重三朝属老成。 江上晓云侵旆湿，梅边腊雪照船明。 人传左右虚台席，帝眷尚书识履声。 共喜兹行归鼎轴，…