岁暮坐南雍官舍见山亭偶成三首 其一

译文

屋子外面青山的景色在四周环绕着碧绿，几株松树和桂树依傍着山门。不妨移栽竹子来增添潇洒的意趣，自己喜爱对着青葱的山色举杯。啼鸟的声音里惊觉季节变换，寒梅的枝头报告春天归来。独自哀怜远方的行客身处风尘之中，回首往昔每年都思念着钓鱼的石台。

注释

南雍（nán yōng）

明朝称设在南京的国子监。

山扉（shān fēi）

山门。指寺院或隐居之处的大门。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石，常象征着隐逸闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过“屋外”“山光”“松桂”“山扉”等意象勾勒出一幅静谧的山居画面，由远及近，有很强的画面感。颔联中“移竹”“开樽对翠微”运用动作描写，表现出一种悠然自得的生活情趣。颈联中“啼鸟声”和“寒梅枝”选取典型的物候现象，巧妙地体现出季节的更迭，以动衬静，增添了生机与灵动。情感表达上，前两联侧重于表达诗人对眼前山居景色的喜爱和惬意之情。然而颈联一转，在节换春归的景象中，尾联则抒发了诗人作为远客身处风尘的孤独和对往昔宁静生活（钓矶象征着往昔宁静生活）的怀念之情。在意境营造方面，诗中既有碧绿的山光、松桂、翠竹等构成的清幽意境，又有啼鸟、寒梅带来的灵动与生机感。主题思想上反映了诗人在岁暮时对自己漂泊境遇的感慨以及对往昔美好生活的追忆。

速览

《岁暮坐南雍官舍见山亭偶成三首 其一》是明代诗人林文俊的作品，主题为写景、思乡、感怀、岁暮。屋外山光碧四围，几株松桂傍山扉。 何妨移竹供潇洒，自爱开樽对翠微。 啼鸟声中惊节换，寒梅枝上报春归。 独怜远客风尘里，…