岁暮坐南雍官舍见山亭偶成三首 其三
霜风凄惨岁华深，木落空庭噪暮禽。
犹有翠筠堪志节，岂无碧水可澄心。
浮生迹似漂流梗，造士功惭跃冶金。
草阁卷帘时自遣，孤吟遥对白云岑。
犹有翠筠堪志节，岂无碧水可澄心。
浮生迹似漂流梗，造士功惭跃冶金。
草阁卷帘时自遣，孤吟遥对白云岑。
译文
霜风凛冽，一年的时光已经到了岁末，庭院里树木凋零，傍晚的鸟儿在聒噪。仍然有翠竹可以用来表明志向节操，难道没有碧水能够澄清心境吗？一生的行迹就像随水漂流的草梗，培育人才的功绩惭愧于那跃动的冶金（喻陶冶人才）。在草阁卷起帘子的时候自我排遣，独自吟诗远远地对着白云缭绕的山峰。
注释
- 翠筠（cuì yún）
- 翠绿的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。
- 澄心（chéng xīn）
- 使心境清净。澄，使……清澈。
- 漂流梗（piāo liú gěng）
- 随水漂流的草梗，常用来比喻漂泊不定的人或事物。
- 造士（zào shì）
- 学业有成就的人，这里指培育人才。
- 跃冶金（yuè yě jīn）
- 冶炼金属时跳动的金属，常用来比喻陶冶人才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮的孤寂、清冷之感。首联通过描写霜风、空庭、暮禽，将岁暮的凄凉景象展现出来，奠定了全诗的基调。颔联运用象征手法，‘翠筠’象征志节，‘碧水’象征澄澈的心境，表达出诗人在清冷的环境中对自身高尚品格和内心宁静的坚守。在写作手法上，颈联以‘漂流梗’比喻自己漂泊不定的一生，用‘跃冶金’比喻培育人才，形象生动。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对自身境遇的喟叹，还有对未能很好完成培育人才之功的惭愧。主题思想上，既展现了诗人在岁暮时对自己一生的回顾与思考，也流露出一种在清冷孤寂中坚守自我的情怀。
速览
《岁暮坐南雍官舍见山亭偶成三首 其三》是明代诗人林文俊的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、托物言志、孤寂。霜风凄惨岁华深，木落空庭噪暮禽。 犹有翠筠堪志节，岂无碧水可澄心。 浮生迹似漂流梗，造士功惭跃冶金。 草阁卷帘时自遣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品