送南京主客郎中邬绅守青州

译文

手握虎符、身带随从威风地出守青州，大家都说这官职如同古时诸侯一般。印信闲置的时候比不上在南京分司任职之时，靠近山峦偏偏在秋季头戴露冕出巡。什么时候田间能够欢歌百姓安居乐业，朝廷如今可以有人分担忧虑了。分别之后不会吝惜寄信（双鱼指代书信），应该会有潮水涌到石头城（南京）吧。

注释

握虎（wò hǔ）

指掌握兵权或执掌虎符，这里用来表示出守官员的权威，虎符是古代调兵的信物。

分符（fēn fú）

剖分信符来任命官员等，这里表示官员受任命。

拥驺（yōng zōu）

带着骑马的侍从，形容官员出行的排场。

露冕（lù miǎn）

指官员居官而能惠及百姓，有美誉。典故出自《后汉书·郭贺传》，郭贺为荆州刺史，有殊政，明帝赐以三公之服，黼黻冕旒，敕行部去襜帷，使百姓见其容服，以章有德。

双鱼（shuāng yú）

指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首联‘握虎分符出拥驺，共言官是古诸侯’，运用夸张手法，将出守青州的官员与古时诸侯作比，突显其威风凛凛的形象和所任官职的重要性。颔联‘印闲不比分司日，山近偏逢露冕秋’，通过今昔对比，写出在青州为官与在南京分司任职的不同情境，‘山近’与‘露冕秋’勾勒出一幅带有秋意和当地特色的画面。颈联‘田里几时歌乐业，庙堂此日得分忧’，从田间百姓的乐业与否联系到朝廷的分忧，由小及大，体现出一种心怀天下的责任感。尾联‘别来不惜双鱼寄，应有潮来到石头’，以‘双鱼寄’表达对友人的思念和牵挂，同时以潮水到石头城的想象收尾，充满了一种淡淡的惆怅与对友人的美好期许。在情感表达方面，既表达了对友人出守青州的一种羡慕、对友人仕途的关注，又有对百姓安居乐业的期盼，还有与友人分别后的思念之情。在意境营造上，诗中既有官员出守的威风画面，又有秋意浓浓的青州山水画面，还有对百姓生活的一种想象画面。主题思想围绕着送别友人赴任，涉及到对友人官职的认识、对友人的期望、分别的不舍以及对民生的关怀等多方面内容。

速览

《送南京主客郎中邬绅守青州》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别、仕途、民生、秋意。握虎分符出拥驺，共言官是古诸侯。 印闲不比分司日，山近偏逢露冕秋。 田里几时歌乐业，庙堂此日得分忧。 别来不惜双鱼寄，…