寿张太夫人

译文

漫长的蜀道阻碍了迎养母亲的车驾，使者频繁回来询问母亲的生活状况。摆上了用上等酒器盛着的黄票酒的筵席，打开了用紫泥封印、有着御墨字迹的书信。也知道身着彩服尽孝之心长久地眷恋着母亲，怎奈朝廷的高位长久地空缺需要我。书信送到母亲那里应该会一展笑颜吧，圣上的恩典新赐给我佩金鱼的荣耀。

注释

潘舆（pān yú）

晋潘岳《闲居赋》有‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。

上尊（shàng zūn）

古代祭祀或燕饮时放在上位的酒杯。这里指上等的酒器。

紫泥书（zǐ ní shū）

指皇帝诏书。古人用泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

彩服（cǎi fú）

指孝养父母。典出《列女传·老莱子妻》：‘莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣。'

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑。借指朝廷。

北堂（běi táng）

古指居室东房的后部，为妇女盥洗之所。也指母亲的居室，这里指代母亲。

金鱼（jīn yú）

唐代五品以上官员佩鱼符袋，金鱼是一种显示身份地位的佩饰，这里表示朝廷的恩宠。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢迢蜀道阻潘舆’运用典故，‘潘舆’指代迎养母亲的车驾，以蜀道的迢迢遥远来暗示自己与母亲的分隔，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。颔联通过描写筵席上的‘上尊黄票酒’和带有‘御墨紫泥书’的信件，从侧面反映出主人公身份的尊贵以及朝廷对其家族的礼遇，对仗工整，用词华丽。情感表达方面，诗中既有对母亲的深切眷恋之情，如‘也知彩服心长恋’，彩服指代孝养父母，表明自己想要尽孝的心；又有对朝廷事务的责任感，‘其奈岩廊席久虚’体现出自己虽心系母亲，但朝廷高位空缺，自己不得不承担责任。在意境营造上，前两联描绘出一幅虽有尊荣却与母亲远隔的画面，迢迢蜀道、使者往来、筵席酒尊、御墨书信等元素组合在一起，给人一种既显贵又略带惆怅的感觉。主题思想主要围绕着主人公在尽孝与尽忠之间的矛盾以及朝廷对其家族的恩宠展开，展现了封建士大夫在家庭伦理与社会责任之间的复杂心态。

速览

《寿张太夫人》是明代诗人林文俊的作品，主题为思乡念亲、尽忠职守、用典、朝廷恩宠。迢迢蜀道阻潘舆，使者频归问起居。 筵出上尊黄票酒，函开御墨紫泥书。 也知彩服心长恋，其奈岩廊席久虚。 书报北堂应一笑，…