送杜太守之南宁

译文

兄弟般的情谊在十年之中相托付，人间之事像浮云过眼皆成空。您已经到岭南之外去任职为官，我仍然在宫殿之东侍从君王。才能与前人媲美自古以来就很少，立志报答恩情哪怕距离遥远也相同。必须知道这离别有着无限的思念，望断江水尽头那向南飞去的大雁。

注释

弟昆（dì kūn）

兄弟。

托契（tuō qì）

结交，彼此信赖投合。

分符（fēn fú）

帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。这里指任职。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。这里表示在朝为官。

济美（jì měi）

在前人的基础上发扬光大。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人事比作浮云，形象地写出人事的变幻无常。颔联通过对比，一方远任岭南，一方留在京城，突出两人不同的境遇。颈联议论抒情，表达对才能和报恩的看法，点明两人虽处境不同但报恩之志相同的情怀。尾联以景结情，‘江流目断是南鸿’描绘出望着江水尽头南去大雁的画面，把离别思念之情寄托在这一景象之中，含蓄蕴藉。在情感表达上，全诗既表达出兄弟般的深厚情谊，又有离别的惆怅之感，还有对友人远行任职的勉励与祝福，以及那种酬恩之志的抒发。在意境营造上，既有浮云的虚幻感，又有殿东的庄重感，还有江水南鸿所构成的一种悠远而略带伤感的意境。主题思想上，通过送别友人到南宁任职这件事，表达了友谊、离情、报恩之志等多方面的思想内涵。

速览

《送杜太守之南宁》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别、友情、抒情、对比。弟昆托契十年中，人事浮云逐眼空。 君已分符岭以外，我仍簪笔殿之东。 才能济美古犹少，志在酬恩远亦同。 须识别离无限思，…