陛见日随例赐枇杷诗一首

译文

我再次承蒙新的诏命从江海之地前来，在宫廷中恭敬地朝拜天子。君主的恩泽似乎是借着我而施加宠信，仙果（枇杷）率先从内府赏赐给我这珍贵之物。翠绿的竹筐盛着满满的枇杷果如同金弹，从冰盘里捧出的枇杷像均匀的红珠子。在正席上品尝之后觉得格外美味，我还没有丝毫的功绩来报答帝王的仁德。

注释

彤庭（tóng tíng）

亦作‘彤廷’。汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。泛指皇宫。

虎拜（hǔ bài）

召穆公名虎，周宣王时人。因平定淮夷之乱有功，王赐给他山川土田，召虎稽首拜谢。后以‘虎拜’为称臣朝拜天子的典故。

龙鳞（lóng lín）

这里借指皇帝或其威严。

翠篚（cuì fěi）

嫩竹皮编成的筐。

绛珠（jiàng zhū）

红色的珠子，这里形容枇杷的颜色和形态。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

赏析

从文学手法上看，首联‘江海重承召命新，彤庭虎拜觐龙鳞’采用叙事手法，点明自己从远方应召前来朝拜天子的事情，‘彤庭’‘龙鳞’等词营造出宫廷的庄重威严之感。颔联‘君恩似借微臣宠，仙果先颁内府珍’运用对比和借代，将自己的微贱与所受的君恩对比，‘仙果’‘内府珍’借代枇杷，表现出枇杷的珍贵以及君恩之厚。颈联‘翠篚擎来金弹满，冰盘捧出绛珠匀’是描写，细致地描绘出枇杷的形态，‘翠篚’‘金弹’‘冰盘’‘绛珠’从颜色、容器等多方面刻画，使枇杷形象鲜活。在情感表达方面，全诗表达出对君主的感恩戴德之情，如‘未有涓埃答帝仁’直接表明自己还未能报答君主的仁德。在意境上，宫廷的环境与枇杷的形象相互交融，既有着宫廷的华贵，又有着枇杷带来的清新之感。主题思想上主要是表达对君恩的感激以及自己的惶恐，觉得自己无功受禄，难以报答。

速览

《陛见日随例赐枇杷诗一首》是明代诗人林文俊的作品，主题为感恩、宫廷、应召、描写。江海重承召命新，彤庭虎拜觐龙鳞。 君恩似借微臣宠，仙果先颁内府珍。 翠篚擎来金弹满，冰盘捧出绛珠匀。 荐馀正席尝偏好，…