赐鲥鱼

译文

礼仪完成献上鲔鱼让圣上内心欢喜，皇恩允许官员们都品尝这新鲜之物。刚一吃饱怎敢忘记圣明君主的恩德，一生深深惭愧自己这腐儒享用此餐。御赐銮刀细细切下这霜雪般洁白的鱼肉令人怜惜，官府的美酒旋即打开来佐餐玉盘里的鱼。吃完之后感恩想着如何报答，不必像冯驩那样弹剑抱怨。

注释

鲥（shí）鱼

一种名贵的食用鱼，春夏之交，溯江产卵。

荐鲔（jiàn wěi）

进献鲔鱼。荐，进献；鲔，鱼名。

銮（luán）刀

环上有小铃的刀，此处指御赐的精美刀具。

霜脍（kuài）

洁白如霜的鱼肉片。

侑（yòu）

佐助，此处指用酒来佐餐。

冯驩（féng huān）

孟尝君的门客，曾弹铗而歌，表达自己的不满和需求。

长铗（jiá）

长剑。

赏析

从文学手法上看，首联叙述赐鲥鱼之事，直入主题，‘礼成’点明事情的背景是礼仪完成之时，‘恩许’强调皇帝恩赐，为后文的感恩做铺垫。颔联‘一饱敢忘明主德，百年深愧腐儒餐’，运用对仗的手法，直抒胸臆，表达对君主恩德的感激，又有自谦之意，以‘腐儒’自称，将自己的谦卑与君主的恩德相对比。颈联通过描写鱼的切法‘銮刀细切’和鱼肉的洁白‘怜霜脍’以及美酒‘官酝旋开’佐餐的情景，从视觉等角度进行细致的描写，进一步渲染受赐鲥鱼这一事件的隆重。尾联‘食罢感恩思补报，冯驩长铗未须弹’用冯驩弹铗的典故，表明自己在受恩之后应思报答，不应有所抱怨。在情感表达方面，整首诗充满了对君主恩赐的感激之情，体现出封建臣子对君主的忠诚与敬重。在意境营造上，诗中通过对赐鱼场景的描写，如鱼的新鲜、切法、佐餐的美酒等，营造出一种庄重而又充满皇恩浩荡氛围的意境。主题思想围绕着君主恩赐臣子鲥鱼，臣子感恩图报展开，反映出封建时期的君臣关系。

速览

《赐鲥鱼》是明代诗人林文俊的作品，主题为感恩、君臣情、记事、直抒胸臆。礼成荐鲔圣心欢，恩许尝新遍从官。 一饱敢忘明主德，百年深愧腐儒餐。 銮刀细切怜霜脍，官酝旋开侑玉盘。 食罢感恩思补报，…