示从侄贵英二首 其一

译文

分别许久后重逢询问对方是否还在坚持操守，酒樽前相对夜灯明亮。在异乡的亲人令人落泪，故乡的朋友半数已死去。富贵之人谁没有对故乡的思念呢，长久在江湖漂泊辜负了与鹭鸥为伴的约定。什么时候大略地了结世间的俗事债务，回到青山下学习二人并耕。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

鹭鸥盟（lù ōu méng）

与鹭、鸥相约结盟。比喻隐居者的生活。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指农事或务农。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写久别重逢的场景，‘别久重逢问濯缨，尊前相对夜灯明’，直接叙事，营造出一种静谧又感慨的氛围。颔联‘异乡骨肉堪流涕，故国交游半死生’，运用对比，异乡与故国、骨肉与交游、流涕与死生对比，深刻地表现出对故乡亲友的思念和对人生无常的感叹。颈联‘富贵谁无桑梓念，江湖久负鹭鸥盟’，采用反问的手法强调富贵之人也会有对故乡的思念，同时‘鹭鸥盟’运用典故，表达对自由自在的江湖生活向往却又无法实现的遗憾。尾联‘何时粗了乾坤债，归去青山学耦耕’直抒胸臆，表达想要摆脱尘世纷扰，回归田园生活的愿望。在情感表达方面，诗中饱含着对故乡的思念、对亲友的牵挂、对人生的感慨以及对田园生活的向往。在意境营造上，夜灯、异乡、骨肉、故国、江湖、青山等意象构建出一种既孤独又充满对往昔怀念的意境。主题思想上，主要围绕着久别重逢后的复杂情感以及对人生归宿的思考展开。

速览

《示从侄贵英二首 其一》是明代诗人林文俊的作品，主题为思乡、念旧友、感人生、归隐。别久重逢问濯缨，尊前相对夜灯明。 异乡骨肉堪流涕，故国交游半死生。 富贵谁无桑梓念，江湖久负鹭鸥盟。 何时粗了乾坤债，…