送贵英之名山司训

译文

才能很出众可命运却不好，在江湖上落魄已经好几年了。年纪大了才开始得到一个学官职位，千里迢迢妻子能与自己同甘共苦。内心安宁也知道是因为乐道，眼睛昏花难道就能抛开书本吗。只希望盘中装满苜蓿（指俸禄虽薄但能满足），不要像冯谖那样弹着剑柄抱怨没有鱼吃。

注释

鳣席（zhān xí）

指讲学之所，这里代指学官职位，鳣，古书上指鲟一类的鱼。

挽鹿车

后汉鲍宣从妻父学，父奇其清苦，以女妻之，妆奁甚盛。宣谓妻曰：‘吾实贫贱，不敢当札。’妻乃悉归侍御服饰，更着短布裳，与宣共挽鹿车归乡里。后用以指夫妻同甘共苦。

苜蓿（mù xu）

是一种植物，这里用以指代微薄的俸禄。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。战国时齐孟尝君食客冯谖曾弹铗而歌，抱怨自己的待遇。

食鱼

这里指较好的待遇，冯谖弹铗要求改善待遇从食无鱼到食有鱼。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接道出友人有才华却命运不济的状况，奠定全诗的情感基调。颔联运用典故，‘鳣席’指代学官之位，‘挽鹿车’表现出妻子的贤良，形象地描绘出友人的生活境遇。颈联从心理状态入手，写出友人虽乐道但仍有无奈之处。尾联‘苜蓿盘’表示俸禄微薄，‘弹铗食鱼’的典故再次强调不要抱怨俸禄低的劝诫之意。在情感表达上，全诗既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人安贫乐道的劝勉。在意境上，营造出一种略带苦涩但又不失豁达的氛围。主题思想围绕着对友人仕途不顺的感慨以及对其未来生活态度的劝诫展开。

速览

《送贵英之名山司训》是明代诗人林文俊的作品，主题为怀才不遇、劝勉、用典、同情。才颇如人命不如，江湖落魄几年馀。 一官老始分鳣席，千里妻能挽鹿车。 心泰也知由乐道，眼昏可得便抛书。 但求苜蓿盘中满，…