题草堂雪斋
故乡归作雪中游，万里凝华漾素秋。
色借旌幢兵气合，光连营垒阵云收。
成功岂必调商鼎，料敌何如下蔡州。
旧日草堂无恙否，门前时见拥鸣驺。
色借旌幢兵气合，光连营垒阵云收。
成功岂必调商鼎，料敌何如下蔡州。
旧日草堂无恙否，门前时见拥鸣驺。
译文
在故乡归来之时于雪中游玩，万里的白雪如同荡漾着素白的秋意。雪色借军旗显得与兵气相融合，雪光连接营垒使阵云也消散。成就功业难道一定要像伊尹那样调和鼎鼐，预料敌情怎比得上李愬奇袭下蔡州。旧日的草堂是否安然无恙呢，门前不时看到簇拥着达官贵人的车驾。
注释
- 凝华（níng huá）
- 这里指凝结的雪花。出自南朝梁沉约《雪赞》：‘独有凝雨姿，贞晼而无殉。’
- 旌幢（jīng chuáng）
- 旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；幢，泛指旗子。
- 商鼎（shāng dǐng）
- 这里指伊尹调和鼎鼐之事，伊尹曾辅佐商汤治理国家，以鼎中调味比喻治国理政。
- 下蔡州（xià cài zhōu）
- 指唐代李愬雪夜奇袭蔡州之事，是军事上著名的奇袭战例。
- 鸣驺（míng zōu）
- 古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出一幅雪中游故乡的画面，以‘万里凝华’写雪之大且广，‘漾素秋’把冬雪与秋意联系，给人以清冷之感。颔联运用联想和视觉描写，将雪色与旌幢、兵气相结合，雪光和营垒、阵云相联系，营造出一种雄浑又冷峻的氛围，这里对仗工整，增强了诗歌的节奏感。颈联运用典故，‘调商鼎’指代治国理政建立功勋，‘下蔡州’则是军事奇袭的典范，通过对比表达对不同建功立业方式的思考。尾联通过询问草堂是否无恙，门前有达官贵人的车驾，以小见大，暗示世事的变迁。在情感表达上，有对故乡雪景的喜爱，对军事建功的思考，也有对世事变幻的感慨。在意境营造上，全诗雪景与军事、世事相结合，构建出清冷、雄浑、深邃的意境。主题思想围绕着故乡、雪、功业、世事变迁等展开。
速览
《题草堂雪斋》是明代诗人林文俊的作品，主题为思乡、雪景、军事、用典。故乡归作雪中游，万里凝华漾素秋。 色借旌幢兵气合，光连营垒阵云收。 成功岂必调商鼎，料敌何如下蔡州。 旧日草堂无恙否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品