斋居二首 其一

译文

空旷的庭院是谁种下这许多翠竹，让我在斋居的时候能够对着竹榻赏看。中午时分坐起，缭绕的烟雾应该是煮茶散发的，傍晚帘幕低垂，暮雨之中随意地焚烧檀香。有幸逢上像周朝祭典那样的燔柴之礼，曾经也惭愧地忝列汉朝的官员之位。如今在甘泉宫谁在随从护驾呢，梦醒时分只见星月靠近美玉砌成的天坛。

注释

琅玕（láng gān）

本义是像珠子的美石，这里指翠竹

瀹茗（yuè míng）

煮茶

燔柴（fán chái）

古代祭天仪式，把玉帛、牺牲等放在柴堆上焚烧

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞

扈从（hù cóng）

随从，跟随

瑶坛（yáo tán）

用美玉砌成的高台，多指神仙的居处或对祭坛的美称

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘空庭谁种万琅玕’，引发读者的好奇，同时描绘出庭院中翠竹众多的景象。颔联通过‘午烟’‘瀹茗’‘暮雨’‘焚檀’等意象，营造出一种静谧、闲适的斋居氛围，对仗较为工整。颈联运用典故，‘燔柴’‘周典’‘簪笔’‘汉官’，将古今之事联系起来，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对斋居生活的闲适之情的描绘，又有对往昔为官经历的感慨。在意境营造方面，整体意境清幽、静谧，充满了文人的雅致。主题思想上，反映了诗人在斋居生活中的所思所感，既有对当下生活的品味，也有对往昔的回顾与思考。

速览

《斋居二首 其一》是明代诗人林文俊的作品，主题为斋居、闲适、用典、抒情。空庭谁种万琅玕，赢得斋时对榻看。 座起午烟应瀹茗，帘垂暮雨漫焚檀。 燔柴何幸逢周典，簪笔也曾忝汉官。 今日甘泉谁扈从，…