题竹

译文

竹子的品格最是令人怜爱，好几次看到它都悄然深思。细密的竹叶在风中发出细细的声音，高高的竹梢被露水沾湿颜色美好。竹影落在枕席上让人怀疑不再有暑气，竹子润泽映照琴书二者交相美好。我想要和竹子结成亲密的朋友，相伴一同到寒冷的季节。

注释

标格（biāo gé）

风范、品格。常用来形容人的风度或事物的风格。

悄然（qiǎo rán）

忧愁的样子；形容安静而无声。这里是前者的意思，表示看到竹子时内心有所触动而产生的忧思之情。

裛（yì）

通‘浥’，沾湿。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。泛指卧具。

相将（xiāng jiāng）

表示相随、相伴。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达对竹子品格的喜爱与怜爱之情，开篇点题。颔联运用视觉与听觉描写，‘密叶风含声细细，高梢露裛色娟娟’，从竹叶的密、风中的细声以及竹梢被露水沾湿后的美好颜色等方面细致地刻画竹子的形象，对仗工整。颈联通过描写竹影落在枕簟和竹子润泽琴书的情景，进一步展现竹子给人带来的美好感受，在描写中融入了主观的惬意体验。情感表达上，作者对竹子充满了喜爱、钦慕之情，由这种喜爱进而想要与竹子结为密友，相伴度过岁寒天，这种情感真挚而浓烈。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧、雅致的画面，有风中的竹子、带露的竹梢、映着竹影的枕簟和琴书等，充满了高雅的文人气息。主题思想围绕着对竹子品格的赞美以及表达愿与竹子为友的愿望，体现出诗人对竹子所代表的高洁品质的向往。

速览

《题竹》是明代诗人林文俊的作品，主题为咏物、抒情、喜爱、高洁。此君标格最堪怜，几度相看思悄然。 密叶风含声细细，高梢露裛色娟娟。 影分枕簟疑无暑，润映琴书合并妍。 我欲结君为密友，…