秋夜旅泊言怀

译文

空旷的江面上树叶飘落，忧愁又能如何，卧着倾听带着月色飞过的鸿雁。年纪渐老身体漂泊在青雀舫中，入秋以来梦中进入白鸥嬉戏的水波。青牛早就理解庄子的话语，如同衰凤实在惭愧于楚客的悲歌。迟早要回去寻找樵夫牧人的伙伴，在深山里靠近云萝建造房屋。

注释

木落

树叶飘落。出自屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶落。’

青雀舫

船的美称。青雀是一种鸟，古时船上常画有青雀装饰。

白鸥波

指白鸥出没的水波，常表示隐居之地。

青牛

传说老子骑青牛出函谷关，这里有道家逍遥自在的寓意。

庄生语

庄子的话语，庄子的思想多涉及对人生、自由、逍遥等的思考。

衰凤

指凤凰衰老，常用来表达不得志的哀伤。

楚客歌

指屈原等楚地诗人的悲歌，多表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘空江’‘木落’等景象的描写，奠定了一种孤寂、萧瑟的氛围，‘卧听霜鸿带月过’，视听结合，以动衬静，展现出旅途中夜晚的寂寥。颔联中‘青雀舫’‘白鸥波’，意象的使用既点明了旅途的漂泊之感，又带有一种空灵、清幽的意境。颈联运用典故，‘青牛’‘庄生语’‘衰凤’‘楚客歌’，通过典故来表达自己对人生的感悟与思考，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、漂泊、对归隐的向往之情。首联的‘奈愁何’直接点出愁绪，随着诗歌的推进，诗人在旅泊途中感慨自己的衰老与漂泊，最后表达了想要回归深山与樵牧为伴的归隐思想。在意境营造上，诗中融合了秋夜的江景、飞鸿、青雀舫、白鸥波等元素，构建出一种清冷、孤寂又带有隐逸色彩的意境。主题思想围绕着旅泊途中的感怀展开，既有对自身漂泊境遇的感伤，又有对人生的思索，最终归结于对归隐生活的向往。

速览

《秋夜旅泊言怀》是明代诗人林文俊的作品，主题为旅泊愁、秋夜景、归隐意、用典故。空江木落奈愁何，卧听霜鸿带月过。 老去身浮青雀舫，秋来梦入白鸥波。 青牛早解庄生语，衰凤真惭楚客歌。 早晚归寻樵牧侣，…