送南京潘少宰希周赴少司寇之召

译文

十年都没有再做过到京都为官的梦，凭借正直之道受到圣明君主的知遇。皇恩隆重，在江湖之远收到朝廷的召命，深秋时节，如鸿雁一般将要离群远行令人怜惜。公卿大臣不以严格执法为可贵之事的话，史书上还期望能早日记载功勋。预先告知如今已经有了商王求雨得霖的吉兆，为您指点那出山的云朵。

注释

清都

传说中天帝居住的宫阙，这里代指京都。

直道

正直之道，形容为人正直。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。

策勋

记功勋于策书之上，即立功。

商霖

据《书·说命上》载，商王武丁任用傅说为相时，命之曰：‘若岁大旱，用汝作霖雨。’后遂以‘商霖’为称誉大臣之词，这里指期待友人能像甘霖一样有所作为。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘十年不作清都梦’与‘直道受知自圣君’相对，过去的消沉与现在的受知形成鲜明对比，突出了因直道而被君主赏识的不易。颔联‘恩重江湖来召命，秋深鸿雁惜离群’，借景抒情，用‘秋深鸿雁’来表达即将离别的不舍之情，把自己比作离群的鸿雁，意境萧索。颈联‘公卿不贵深持法，竹帛还期早策勋’直抒胸臆，表达了对潘少宰的期望，希望他到任后能够秉持公正执法，早日建立功勋。尾联‘预报商霖今有兆，为公指点出山云’，用‘商霖’的典故，表达对潘少宰的美好祝愿，期待他如甘霖一般造福百姓，意境开阔。整首诗表达了对友人的送别之情，既有离别的不舍，又有对友人到任后的期许，主题明确。在情感表达上层次丰富，从私人情感的不舍到对友人公事上的期望。

速览

《送南京潘少宰希周赴少司寇之召》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别、直抒胸臆、借景抒情、期许。十年不作清都梦，直道受知自圣君。 恩重江湖来召命，秋深鸿雁惜离群。 公卿不贵深持法，竹帛还期早策勋。 预报商霖今有兆，…