六言玉台体 一

译文

房梁之间去年的燕子又新归旧巢，远在塞外的游子书信稀少。高高的树上繁花盛开一片繁茂的样子，青楼上细雨纷纷扬扬。我在等待中即将度过寒食节，邻家的姑娘竞相捣洗春天的衣服。只有我的容颜十分憔悴，美好的时节里独自怨恨这花草香美。

注释

漠漠

形容繁茂的样子

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，这里指细雨纷纷

妾

古代女子表示谦卑的自称

寒食

寒食节，在清明前一二日

隣姑

邻姑，邻家的姑娘。‘隣’同‘邻’，读音：lín

捣

用木棒的一端撞击，这里指捣洗

芳菲

花草香美，这里也可暗指美好的时光

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘梁间旧燕新归，塞外行人信稀’‘高树繁花漠漠，青楼细雨霏霏’等句，两两相对，结构工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过描写女子独守空闺的场景，如旧燕新归而行人信稀、寒食将临却只能独自等待等，深刻地表达出女子对远行之人的思念以及独守时的哀怨之情。在意境营造上，诗中描绘了梁间归燕、塞外行人、高树繁花、青楼细雨、寒食将近、捣衣等多个画面，这些画面组合在一起，营造出一种孤寂、哀怨、清冷的意境。主题思想围绕着女子的闺怨展开，展现了古代女子在爱情和家庭关系中的无奈与愁苦。

速览

《六言玉台体 一》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为闺怨、对仗、思念、孤寂。梁间旧燕新归，塞外行人信稀。 高树繁花漠漠，青楼细雨霏霏。 妾伴待劝寒食，隣姑竞捣春衣。 唯有妾颜憔悴，良时独怨芳菲。