十二时歌 一

译文

丑时鸡叫的时候，忧愁地起身还带着傻气。连裙子和短衫都没有，只有一点袈裟的样子。裤子没有腰，也没有裤脚，头上的青灰有三五斗之多。原本期望修行能利益救济他人，谁知道变得这么不机灵。

注释

漏逗

犹疏漏，这里可理解为傻气、憨态。

褊衫

一种僧尼的服装。

裩

kūn，古同‘裤’。

袴

kù，同‘裤’，在古文中常指无裆的套裤。

不唧溜

不机灵，不聪明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘裩无腰，袴无口，头上青灰三五斗’，直白地描绘出人物的衣着邋遢、滑稽的形象，生动而具体。在情感表达方面，充满了自嘲与无奈，通过描写自身寒酸的穿着和与期望中修行结果的反差，表达出一种对自身境遇的苦笑。在意境营造上，塑造出一个穷困潦倒、看似有些傻气的修行者形象，使读者仿佛能看到一个头上落满青灰、衣衫不整的人站在眼前。主题思想上，对修行者的理想与现实进行了一种诙谐的反思，原本是抱着利济人的目的修行，却变得‘不唧溜’，暗示出修行并非一帆风顺，其中可能充满了与预期不符的状况。

速览

《十二时歌 一》是唐代诗人从谂的作品，主题为自嘲、白描、修行、穷困。鸡鸣丑，愁见起来还漏逗。 裙子褊衫个也无，袈裟形相些些有。 裩无腰，袴无口，头上青灰三五斗。 比望修行利济人，谁知变作…