十二时歌 二

译文

清晨寅时，荒僻的村庄和破败的院子实在难以言说。解开斋饭（一看）粥里没有一粒米，空对着闲置的窗户和缝隙里的灰尘。只有麻雀聒噪，没有亲人在旁，独自坐着不时听到落叶的声音频频传来。谁说出家人就断绝了爱憎之情，仔细思量不知不觉泪水沾湿了手巾。

注释

平旦

清晨。

寅

十二时辰之一，凌晨三点到五点。

难论

难以言说。

解斋

解开斋饭，这里指吃斋饭。

隙尘

缝隙里的灰尘。

憎爱

爱憎，喜爱和厌恶的情感。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种孤寂、破败、清冷的氛围。从荒村破院到空无粒米的斋粥，再到闲窗隙尘、雀噪落叶，这些景象组合起来勾勒出一幅衰败而寂静的画面。写作手法上，诗人运用白描，如实地描写所见之景，从外在环境逐步烘托出内心的情感。在情感表达方面，本诗以一个出家人的视角，打破人们对出家人没有世俗情感的刻板印象，展现出出家人内心深处的无奈、孤独和对情感的难以割舍。主题思想上，通过描写出家人的这种看似矛盾的心理状态，反映出人性的复杂，即使身处出家的状态，也难以完全摆脱世俗情感的羁绊。

速览

《十二时歌 二》是唐代诗人从谂的作品，主题为孤寂、清冷、白描、世俗情。平旦寅，荒村破院实难论。 解斋粥米全无粒，空对闲窗与隙尘。 唯雀噪，勿人亲，独坐时闻落叶频。 谁道出家憎爱断，思量不觉…