十二时歌 七

译文

午后未时，这回不踏足于光阴之地（即不再忙碌于光阴之事）。曾经听闻人一旦吃饱就忘却百种饥饿，今天老和尚我自己就是这样。不去研习禅法，也不论说佛义，铺开一张破席就在白日里睡觉。料想那上方的兜率天，也没有像这样晒着后背的惬意（此处日炙背表示享受晒太阳的惬意）。

注释

昳

午后太阳偏西的时候，读音为dié

不践

不踏足，引申为不从事、不理会

禅

佛教指静思，这里指禅法的修行，音chán

义

这里指佛义、经义等

日炙背

太阳晒后背，‘炙’有烤、晒的意思，音zhì

兜率天

佛教欲界的第四天，音dōu lǜ tiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直白地描绘出老僧的状态。如‘铺个破席日里睡’，没有过多的修饰词，却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中体现出一种洒脱自在的情感，老僧不被禅修、论义等常规的僧侣事务束缚，享受当下的惬意生活，表现出一种随性的生活态度。在意境营造上，通过描述老僧在午后的简单行为，营造出一种闲适、慵懒的意境。主题思想上，反映了对传统僧侣生活规范的一种突破或者说是一种别样的诠释，倡导一种随心随性、享受当下的生活理念。

速览

《十二时歌 七》是唐代诗人从谂的作品，主题为闲适、白描、洒脱、慵懒。日昳未，者回不践光阴地。 曾闻一饱忘百饥，今日老僧身便是。 不习禅，不论义，铺个破席日里睡。 想料上方兜率天，也无如此…