辞北堂颂二首 一

译文

内心的修行还未完成已经过了数年，反而感叹这浮世空自徘徊。有几个人能在佛门中得道呢，只有我还滞留于尘世之中。恭敬地写好书信辞别亲爱的家人，希望能明悟佛法以报答双亲。不必频频落泪互相思念，就好比当初没有我这个人一样。

注释

心源

佛教语。谓心为万法之根源。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

逡(qūn)巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

淹留

长期逗留;羁留。

尺书

指书籍。古代简牍的长度有一定规定，官书等长二尺四寸，书非经律者，短于官书，称为短书。

眷爱

垂爱;爱念。

慈亲

慈爱的父母。

赏析

从文学手法上看，首联‘未了心源度数春，翻嗟浮世谩逡巡’对仗工整，‘未了’对‘翻嗟’，‘心源’对‘浮世’，‘度数春’对‘谩逡巡’，以一种感慨的语气开篇，奠定了全诗一种略带惆怅又有些超脱的基调。颔联‘几人得道空门里，独我淹留在世尘’通过对比的手法，将在空门得道之人与自己仍滞留尘世的状况进行对照，突出自己的现状。情感表达方面，既有对自己未能超脱尘世的遗憾，又有对家人的眷恋不舍，从‘谨具尺书辞眷爱’可见，但同时又有着向往佛法、希望通过佛法报答亲人的宗教情怀。在意境营造上，诗中既有浮世的尘世景象，又有空门的宗教意境，二者相互交织。主题思想围绕着辞亲向佛展开，表达了诗人对尘世的超脱渴望以及对亲人复杂的情感。

速览

《辞北堂颂二首 一》是唐代诗人良价的作品，主题为辞亲诗、向佛、抒情、惆怅。未了心源度数春，翻嗟浮世谩逡巡。 几人得道空门里，独我淹留在世尘。 谨具尺书辞眷爱，愿明大法报慈亲。 不须洒泪频相忆，…