功勋五位颂 三

译文

枯朽的树木在尘世劫难之外盛开繁花迎来春天，（仙人）倒骑着玉象、乘着麒麟。如今在千座山峰之外高高隐居，明月皎洁、清风徐来是美好的时辰。

注释

劫

佛教语，本义为时间极长的时节，后泛指灾难。

皎

jiǎo，洁白，明亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘枯木花开劫外春’运用了对比的手法，将枯木与花开、尘世的‘劫’与超脱的‘春’相对比，营造出一种枯荣交替、超凡脱俗的感觉。‘倒骑玉象乘麒麟’一句充满奇幻色彩，通过对仙人骑乘奇异神兽的描写，增添了一种神话般的意境。情感表达上，诗中透露出一种对隐居生活的向往与满足。在这种月皎风清的美好环境下隐居于千峰之外，远离尘世喧嚣，体现了一种闲适、淡泊的心境。意境营造上，整体画面感很强，有枯木逢春的生机景象，又有骑着神兽隐居在清幽峰峦间的宁静画面，明月清风进一步烘托出这种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对超凡隐居生活的向往与赞美展开。

速览

《功勋五位颂 三》是唐代诗人良价的作品，主题为隐居、闲适、清幽、超脱。枯木花开劫外春，倒骑玉象乘麒麟。 而今高隐千峰外，月皎风清好日辰。