功勋五位颂 五

译文

刚刚崭露头角就已经觉得难以忍受，想要用心去求佛是多么羞愧啊。长久的空劫（佛教语，指无尽的时空）中无人能够识别，怎肯向南方询问（佛教典故中的）五十三参（参访善知识之事）呢。

注释

头角

比喻青少年的气概或才华。

不堪

不能忍受。

拟心

用心、动念。

羞惭

羞愧。

空劫

佛教语，指无尽的时空，‘劫’，jié。

南訽

‘訽’同‘诟’，耻辱。此处‘南訽’结合后文的‘五十三’可能暗指南方的佛教典故等，‘訽’，gòu。

五十三

佛教典故中的善财童子五十三参，即参访五十三位善知识之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接抒情的手法，首句‘头角才生已不堪’直白地表达出一种对自身初始状态的感受，带有一种自我审视的意味。在情感表达方面，诗中流露出一种对求佛之事的羞愧感，以及一种在佛道修行途中不被理解且不屑于依从常规的复杂情感。在意境营造上，‘迟迟空劫无人识’构建出一种漫长、空寂且孤独的时空意境，在无尽的时空里独自存在却不被知晓。主题思想围绕着对佛道修行的独特感悟与态度，不是简单地遵循常规的求佛路径，而是有着自己深刻的思考与坚持，展现出一种超凡脱俗的精神境界。

速览

《功勋五位颂 五》是唐代诗人良价的作品，主题为抒情、佛理、孤傲、自省。头角才生已不堪，拟心求佛好羞惭。 迟迟空劫无人识，肯向南訽五十三。