临寂示颂

译文

求学者如同恒河沙数般众多却无一人开悟，过错在于去追寻他人言说的道路。想要达到忘去身形、泯灭踪迹（的境界），就要努力殷勤地在空中漫步（喻指凭借自身努力探索独特的修行之路）。

注释

恒沙

恒河沙数，形容数量极多。恒河是印度的大河，佛教视其为圣河，河中沙数量巨大难以计量。

悟

理解，明白，觉醒。

寻

寻找，追寻。

忘形

忘掉自己的形体，形容超然物外。

泯

消灭，丧失。

慇懃

殷勤，勤奋。yīn qín

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将众多的学者与没有一人悟得相对比，强调求道开悟之难。‘恒沙’这一夸张的表述，极言学者数量之多，更突出开悟者之少的反差。后两句以一种形象的表述来传达出想要达到高境界的修行方式，‘忘形泯踪迹’描绘出一种超凡脱俗的境界，‘努力慇懃空里步’则是用奇特的想象画面来激励修行者靠自己努力探索。在情感表达上，既有对学者们未开悟的遗憾之情，又有一种引导修行者自我探索的积极情感。在意境营造方面，诗中营造出一种深邃、空灵且带有神秘色彩的意境，‘空里步’这样的表述使整个意境超凡。主题思想围绕着求道、开悟展开，指出求学者不能依赖他人言语，要自己努力探索才能达到忘形的高深境界。

速览

《临寂示颂》是唐代诗人良价的作品，主题为哲理诗、劝诫、空灵、求道。学者恒沙无一悟，过在寻他舌头路。 欲得忘形泯踪迹，努力慇懃空里步。